英国の高速鉄道事業

「英国の高速鉄道事業」の英語

「英国の高速鉄道事業」は英語で HS2 と言います。HS2は事業名・略称として使い、事業全体を指すときは the HS2 project とも言います。HS2のことを一般的に説明するなら a UK high-speed rail project も使えます。

「英国の高速鉄道事業」の英語の使い分け

HS2
英国の高速鉄道事業を指す略称で、報道や公式資料で使われます。
The government announced a review of HS2.
政府はHS2の見直しを発表しました。
the HS2 project
HS2という事業全体を説明するときに使う、自然で分かりやすい表現です。
The HS2 project has attracted public attention.
HS2事業は世間の注目を集めています。
a UK high-speed rail project
HS2のような英国の高速鉄道事業を、略称を使わずに説明する一般的な表現です。
It is a major UK high-speed rail project.
それは英国の大規模な高速鉄道事業です。

「英国の高速鉄道事業」の例文

Construction of HS2 has faced several delays and protests.

|HS2|の建設は幾度かの遅延と抗議に直面している。

英英

HS2 refers to the planned high-speed railway line in the United Kingdom that forms part of a broader transport infrastructure project.

コラム

略称HS2は英国の高速鉄道事業を指し、文脈によりtheを伴ってthe HS2 projectのように使われることがある

「英国の高速鉄道事業」のレベル別の例文

中学
HS2 is a high-speed rail project in the United Kingdom.

HS2は英国の高速鉄道事業です。
高校・英検2級
The government reviewed the future of HS2 last year.

政府は昨年、HS2の今後を見直しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the latest updates on the HS2 project in your report.

報告書にHS2事業の最新情報を含めてください。
日常会話
Have you heard about HS2?

HS2について聞いたことある？

「英国の高速鉄道事業」を英語にするときのよくある間違い

× British High Speed Train Business

○ HS2

HS2は事業名として使われる略称で、直訳調の表現にはしません。

「英国の高速鉄道事業」の英語についてよくある質問

Q. 「英国の高速鉄道事業」を英語で一言で言うと？

HS2です。英国の高速鉄道事業を指す略称です。

Q. HS2とhigh-speed rail projectの違いは？

HS2は特定の英国の事業名です。high-speed rail projectは高速鉄道事業全般を説明する一般的な表現です。

Q. 「英国の高速鉄道事業」のビジネスメールでの言い方は？

the HS2 projectが一般的です。例えば、Please include the latest updates on the HS2 project.のように使えます。

「英国の高速鉄道事業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く