若手の都市プロフェッショナル

「若手の都市プロフェッショナル」の英語

「若手の都市プロフェッショナル」は英語で young urban professional と言います。yuppie とも言いますが、1980年代風で、現在では古さや皮肉を感じさせることがあります。

「若手の都市プロフェッショナル」の英語の使い分け

「若手の都市プロフェッショナル」の例文

She worked as a yuppie at an investment firm downtown.

彼女は都心の投資会社で若手の都市プロフェッショナルとして働いていた。

コアイメージ

都会で高収入の職に就き、キャリアや消費を重視する若い専門職

英英

a young urban professional who lives in a city and is career- and consumer-oriented, often pursuing upward mobility

語源

yuppieは、young urban professionalまたはyoung upwardly mobile professionalを縮めた俗語が語形変化して生まれ、1980年代の米国で都市に住む若手専門職を指す言葉として定着した

コラム

  • 1980年代に流行した語で年代や階層への批判や風刺を伴って用いられることが多く、文脈によって中立的にも皮肉にも受け取られる

「若手の都市プロフェッショナル」のレベル別の例文

「若手の都市プロフェッショナル」を英語にするときのよくある間違い

  • × She works as a yuppie.

    ○ She is a yuppie.

    yuppieは職業名ではなく、人の属性やライフスタイルを表します。

  • × a young city professional

    ○ a young urban professional

    この意味ではcityよりurbanを使う表現が一般的です。

「若手の都市プロフェッショナル」の英語についてよくある質問

Q. 「若手の都市プロフェッショナル」を英語で一言で言うと？
yuppieと言えます。ただし古く、皮肉を含む場合があるため、中立的にはyoung urban professionalが一般的です。
Q. yuppieとyoung urban professionalの違いは？
yuppieは短い言い方ですが、1980年代風で、やや否定的・皮肉な響きを持つことがあります。young urban professionalはより中立的です。
Q. 「若手の都市プロフェッショナル」をビジネスでどう言う？
ビジネス文書ではyoung urban professional、または若い専門職という意味のyoung professionalsが無難です。

「若手の都市プロフェッショナル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1