若い王子

「若い王子」の英語

「若い王子」は英語で young prince と言います。princeling は文学的な「若君」や、王族の血筋・特権を皮肉に表す語で、一般的な会話では young prince が自然です。

「若い王子」の英語の使い分け

「若い王子」の例文

The princeling rode through the market in a simple cloak.

若い王子は簡素なマントをまとって市場を通り抜けた。

コアイメージ

若い王子で、王位や特権を期待される血筋の人物

英英

A young prince; a minor royal expected to hold rank or privileges, sometimes used figuratively for the privileged offspring of powerful people.

語源

princelingは、prince（プリンス）に縮小を表す接尾辞 -ling が付いて「若い王子」を表す語で、後に比喩的に有力者の子を指す用法が広がった。

コラム

  • princelingは字義では若い王子を指すが、文脈によって血縁や特権を強調する比喩として用いられることがある。

「若い王子」のレベル別の例文

「若い王子」を英語にするときのよくある間違い

  • × a young king

    ○ a young prince

    princeは王子、kingは王を表すためです。

  • × young prince

    ○ a young prince

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「若い王子」の英語についてよくある質問

Q. 「若い王子」を英語で一言で言うと？
young prince が最も自然で一般的です。
Q. young prince と princeling の違いは？
young prince は中立的に「若い王子」を表します。princeling は文学的で、血筋や特権を強調したり、皮肉を含んだりすることがあります。
Q. 「若い王子」の文学的な言い方は？
princeling が使えます。ただし、一般的な説明や会話では young prince が適切です。

「若い王子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1