王位

「王位」の英語

「王位」は英語で throne と言います。王位に就く、王位を継ぐなど幅広く使える一般的な表現です。kingship は王としての支配権を指す硬い語で、歴史や法律の文脈で使われます。

「王位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
throne
王位や王座を幅広く表す、最も一般的で使いやすい語です。
The prince will ascend to the throne next year.
その王子は来年、王位に就く予定です。
kingship
王としての支配権を指す、歴史や法律で使われる硬い語です。
The king's long kingship brought stability to the country.
その王の長い統治は、国に安定をもたらしました。

throne

θróun

意味

throneのイラスト

例文

The queen sat on the throne.

女王は玉座に座った。

コアイメージ

国の最高の地位を象徴する、特別に飾られた座るための席

関連語

( 動) enthrone： 即位させる

( 名) enthronement： 即位

使い方

  • ascend to the throne

    王位に就く

  • on the throne

    玉座の上に

  • heir to the throne

    王位継承者

類義語との違い

throne: 王位。王が座る地位やその権威
crown: 王冠。実物の冠と王位や王権の象徴

英英

A special seat for a monarch, especially in ceremonies, and figuratively the royal office or the authority of the ruler.

語源

throneは、ギリシャ語 thronos「座る所」からラテン語 thronus、古フランス語を経て英語に入った語で、王の座を意味し転じて「王位」を表す

コラム

  • throneは物理的な王座だけでなく比喩的に最高権力や地位を表し、'take the throne'で権力を握る意味になる

kingship

意味

例文

After the king's death, his son claimed kingship without opposition.

王の死後、息子は反対なく王位を主張した。

コアイメージ

王位に伴う権力や統治の正当性、特に王としての支配権を指す

英英

The authority, power, or sovereignty exercised by a king, or the status of being king.

語源

kingshipは、古英語のking（王）に由来し、-ship（身分・状態を示す接尾辞）を付して王としての身分や権威を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 歴史や法律の文章で使われることが多く、日常表現ではthe throneやking's positionなど別表現が用いられる場合がある。

「王位」のレベル別の例文

「王位」を英語にするときのよくある間違い

  • × He succeeded the throne after his father died.

    ○ He succeeded to the throne after his father died.

    “succeed” を「王位を継ぐ」の意味で使う場合は、通常 “succeed to the throne” とします。

  • × She sat in the throne.

    ○ She sat on the throne.

    玉座に座る場合の前置詞は in ではなく on です。

「王位」の英語についてよくある質問

Q. 「王位」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは throne です。王位に就くなら take the throne、王位を継ぐなら succeed to the throne と言えます。
Q. throne と kingship の違いは？
throne は王位や王座そのものを幅広く指します。kingship は王としての支配権や王である地位を指す、より硬い表現です。
Q. 「王位に就く」の英語は？
take the throne または ascend to the throne が使えます。後者はやや硬く、歴史的な文脈にもよく合います。

「王位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「王位」の英語が載っている単語帳

1 / 1