色分け地図

「色分け地図」の英語

「色分け地図」は英語で color-coded map と言います。区域ごとの統計値を色や濃淡で示す専門的な地図は choropleth map と呼びます。単に色を使った地図なら color-coded map が適切です。

「色分け地図」の英語の使い分け

「色分け地図」の例文

A choropleth map uses shaded colors to indicate population density.

色分け地図は陰影で人口密度を示す。

コアイメージ

色分け地図は区域ごとに色や濃淡で統計量の大小を示す地図

英英

A map that assigns colors or shades to predefined areas to represent statistical values, such as population density.

語源

choropleth mapは、ギリシャ語のchoros（領域）とplēthos（量）から構成され、地域ごとの数量を色で表す表現として生まれた語

コラム

  • 色分け地図は区域の面積や階級区分の取り方で見え方が大きく変わるため、示している値が単位面積当たりか合計かといった集計単位を確認して読む

「色分け地図」のレベル別の例文

「色分け地図」を英語にするときのよくある間違い

  • × color separation map

    ○ choropleth map

    日本語を直訳した表現は一般的な英語ではありません。

「色分け地図」の英語についてよくある質問

Q. 「色分け地図」を英語で一言で言うと？
一般的な色分け地図なら color-coded map、統計値を区域ごとに色や濃淡で示す地図なら choropleth map と言います。
Q. choropleth map と color-coded map の違いは？
choropleth map は区域別の統計値を示す専門用語です。color-coded map は、色で情報を区別する地図全般を指します。
Q. 「色分け地図」のビジネスでの言い方は？
報告書や分析資料では、統計地図を指す場合は choropleth map が適切です。

「色分け地図」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1