色のついた

「色のついた」の英語

「色のついた」は英語で coloured と言います。アメリカ英語では colored が一般的です。colour は「色」を表す名詞で、colour scheme のように別の名詞を修飾することはありますが、「色のついた」という意味の形容詞ではありません。

「色のついた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coloured
物がすでに色のついた状態であることを表す、最も基本的な形です。アメリカ英語では colored とつづります。
The children used coloured pencils.
子どもたちは色鉛筆を使いました。
colour
物や表面が色で覆われている、色のついた状態を表す
Inspect the colour coating for any scratches before shipping.
出荷前に色のついたコーティングに傷がないか点検しなさい。

coloured

意味

例文

The children used coloured pencils.

子どもたちは色のついた鉛筆を使った。

コアイメージ

動詞 colour の過去分詞から派生し、物が色のついた状態であることを示す

英英

Marked by color; having a particular hue or tint applied.

語源

colouredは、動詞 colour の過去分詞形が形容詞として用いられる形で、colour は古フランス語 couleur、ラテン語 color に遡る。英米で綴りが異なる点も特徴である。

コラム

  • 学校教材などでは coloured pencils のように coloured が多く用いられ、アメリカ英語では colored が一般的である。

colour

意味

例文

Inspect the colour coating for any scratches before shipping.

出荷前に色のついたコーティングに傷がないか点検しなさい。

コアイメージ

物や表面が色で覆われている、色のついた状態を表す

英英

Having or characterized by colour; marked, covered, or tinged with a particular colour.

語源

colourは、古フランス語couleurを経てラテン語colorに由来し、中英語で色や着色の意味として定着した

コラム

  • 英国綴りのcolourは米語ではcolorとなるが意味は同じで、名詞として色合いを、動詞として色を付ける行為を表す

「色のついた」のレベル別の例文

「色のついた」を英語にするときのよくある間違い

「色のついた」の英語についてよくある質問

Q. 「色のついた」を英語で一言で言うと？
coloured が基本です。アメリカ英語では colored とつづります。
Q. coloured と colour の違いは？
coloured は物が色のついた状態を表す形容詞です。colour は「色」を表す名詞で、colour scheme のように別の名詞を修飾することがあります。
Q. 「色のついた」を英語で学校教材に書くなら？
イギリス式の教材では coloured がよく使われます。アメリカ式なら colored と書くのが一般的です。

「色のついた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1