船舶機関士
「船舶機関士」の英語
「船舶機関士」は英語で marine engineer と言います。船のエンジンや補助機器を運転・保守する専門職を指します。船上の職種を明確にしたい場合は、ship’s engineer と言うこともあります。
「船舶機関士」の英語の使い分け
船舶の機関を運転・保守する専門職を表す、最も標準的な言い方です。
ship’s engineer
船に乗って働く機関士だと明確に伝えたいときに使われます。
「船舶機関士」の例文
She works as a marine engineer on a cargo ship.
彼女は貨物船で船舶機関士として働いている。
コアイメージ
船舶の内燃機関や補助機器を運転・保守する専門職で、航行中の機械状態を監督する役割を持つ
英英
A seagoing engineer who operates and maintains a ship's main and auxiliary engines and related machinery during voyages.
語源
marine engineerは、marine（海の）とengineer（機械を扱う技術者）の組み合わせで、海上で機関の運転・保守を行う職を指す語として用いられる
コラム
- 日本では船舶機関士は国家資格の海技士に該当し、等級に応じた免許が職務を行う上で必要となる
「船舶機関士」のレベル別の例文
- 中学
The marine engineer works on a large ship.
- 高校・英検2級
A marine engineer monitors the engines throughout the long voyage.
- TOEIC・ビジネス
The marine engineer submitted a report on the vessel’s engine maintenance.
- 日常会話
My cousin is a marine engineer on a ferry.
「船舶機関士」を英語にするときのよくある間違い
× ship mechanic
mechanicは整備士という意味で、船舶機関士という職種名とは異なります。