船大工
「船大工」の英語
「船大工」は英語で boatbuilder と言います。特にボートなど比較的小型の船を造る職人を指すことが多く、shipwright は船の建造や修理をする職人で、やや大型の船や伝統的な船についても使われます。
「船大工」の英語の使い分け
ボートなど比較的小型の船を造る職人を指す、分かりやすく一般的な表現です。
船の建造や修理をする職人を指します。やや大型の船や、伝統的な木造船についても使われます。
The shipwright preserved traditional methods in the harbor town.
例文
コアイメージ
舟の骨組みや外殻を設計図に沿って組み立てて船体を完成させる職人
英英
A person who constructs the hull and structural elements of a boat by assembling frames, planking, and fittings according to plans.
語源
boatbuilderは、boatとbuilderの合成語で、文字どおり舟を造る人を表す英語である
コラム
- 図面に基づき骨組みや甲板を組み立てて船体を完成させる作業が中心の職業
例文
The shipwright repaired the hull of the old fishing boat.
船大工が古い漁船の船体を修理した。
コアイメージ
伝統的に木造船の建造と修理を担う職人をさす
英英
Originally a craftsman who built and repaired wooden ships; now often denotes someone skilled in ship carpentry.
語源
shipwrightは、元来木造船を作る職人を指し、ship＋古英語wryhta（職人）が結びついてできた語である
コラム
- 歴史的にshipwrightは設計的判断と現場作業を一人で行う職人を意味し、木材の加工技術と船体形状の経験が重要だった
「船大工」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a boatbuilder near the sea.
私のおじは海の近くで船大工をしています。
- 高校・英検2級
The skilled shipwright carefully restored a traditional canoe for the local museum.
- TOEIC・ビジネス
The boatbuilder reviewed the construction plans before starting work on the new vessel.
- 日常会話
A shipwright taught me how to shape wooden ribs.
「船大工」を英語にするときのよくある間違い
× He does a boatbuilder.
○ He is a boatbuilder.
職業を表す名詞なので、doではなくbe動詞を使います。