船上システム
「船上システム」の英語
「船上システム」は英語で shipboard system と言います。船上に設置・運用され、航行や通信、監視などを支える機器やソフトウェアの仕組みを指します。文脈によっては「船内システム」と訳されることもあります。
「船上システム」の英語の使い分け
船上の機器やソフトウェアが連携して機能する仕組みを指す技術用語です。
コアイメージ
船上に設置・運用される機器やソフトウェアが連携して航行や通信、監視などを支える仕組み
英英
A set of interconnected hardware and software installed on a ship to support navigation, communication, monitoring, and onboard operations.
語源
shipboard systemは、shipboard（船上の）とsystem（装置・体系）が結合した複合語で、船上で機能する複数の機器や手続きが統合された仕組みを表す
コラム
- 船上システムは技術文書や装備仕様で用いられる用語で、船載機器やソフトウェア、監視・制御の仕組みを包括して指すことが多い
「船上システム」のレベル別の例文
「船上システム」の英語についてよくある質問
Q. 「船上システム」を英語で一言で言うと？
shipboard system が一般的です。船上で使われる機器やソフトウェアが連携する仕組みを指します。
Q. shipboard system と船内システムは同じ意味ですか？
多くの場合、同じ対象を指します。日本語では文脈により「船上システム」「船内システム」と訳し分けます。
Q. 「船上システム」のビジネス文書での言い方は？
技術文書や装備仕様では shipboard system を使うのが一般的です。必要に応じて、対象となる機器や機能を具体的に説明します。
「船上システム」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1