舞台観客

「舞台観客」の英語

「舞台観客」は英語で playgoer と言います。劇場で演劇を観る人を指す語で、一般的な「観客」なら audience member、映画館の客なら moviegoer が自然です。

「舞台観客」の英語の使い分け

playgoer
劇場で演劇を観に行く人を指す、やや辞書的な語です。
Many playgoers prefer smaller theaters.
小さな劇場を好む観客も多くいます。
audience member
演劇に限らず、イベントや公演の観客を広く指します。
Each audience member received a program.
観客一人ひとりにプログラムが配られました。

「舞台観客」の例文

The festival attracts playgoers from across the country.

そのフェスティバルは全国から劇場客を引き寄せる。

コアイメージ

劇場で上演される演劇を観に行く人

英英

A person who attends theatrical performances at a theater.

語源

playgoerは、playとgoerが結び付いた複合語で、劇場で演劇を観る人を指す語として成立した

コラム

劇場での上演を観に行く人を指す語で、映画館の客や単に観客を指す語とはニュアンスが異なる

「舞台観客」のレベル別の例文

中学
The playgoers enjoyed the funny show very much.

劇場の観客たちはその面白い劇をとても楽しみました。
高校・英検2級
Local playgoers often support new theater productions.

地元の劇場の観客は、新しい演劇作品をよく支援します。
TOEIC・ビジネス
The theater surveyed playgoers after the final performance.

劇場は最終公演後、観客を対象に調査を行いました。
日常会話
The playgoers were completely silent during the final scene.

劇場の観客は最後の場面の間、完全に静かでした。

「舞台観客」を英語にするときのよくある間違い

× He is a stage audience.

○ He is a playgoer.

stage audience は不自然です。演劇を観に行く人には playgoer を使います。

「舞台観客」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台観客」を英語で一言で言うと？

playgoer が使えます。劇場で演劇を観に行く人を指す語です。

Q. playgoer と audience member の違いは？

playgoer は演劇を観る人、audience member は演劇に限らず公演やイベントの観客を指します。

Q. 「舞台観客」の英語で、映画館の客と区別するには？

演劇の観客には playgoer、映画館で映画を観る人には moviegoer が一般的です。

「舞台観客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く