舞台美術

「舞台美術」の英語

「舞台美術」は英語で set design と言います。舞台上の背景や小道具などのデザインや構成を指す、演劇で使う表現です。物語全体の設定には通常 setting を使います。

「舞台美術」の英語の使い分け

set design
演劇や映画などで使われる、舞台上の背景・小道具・装置などのデザインや構成を表す一般的な表現です。
The play's set design transports the audience to 19th-century Paris.
その劇の舞台美術は観客を19世紀のパリへと誘います。
stage setting
舞台上に配置された背景や小道具など、具体的な舞台の設定を指す表現です。set design よりも、完成した舞台の状態に焦点を置くことがあります。
The stage setting creates the atmosphere of a quiet village.
その舞台装置は静かな村の雰囲気を作り出しています。

「舞台美術」の例文

The play's stage setting transports the audience to 19th-century Paris.

その劇の舞台設定は観客を19世紀のパリに運ぶ。

コアイメージ

舞台設定は観客を特定の時代や場所に導くために舞台上の背景や小道具を配置すること

英英

The arrangement of scenery, props, and stage elements in a theatrical production that establishes the time, place, and atmosphere for the audience

語源

stage settingは、stageとsettingの組み合わせで、stageが舞台そのものを指しsettingが物や背景の配置を表すことから、劇の舞台を特定の時間や場所に見せる配置を指す

コラム

舞台設定は具体的な背景や小道具の配置を指し、小説などで使われる物語全体の設定とは用途や範囲が異なる

「舞台美術」のレベル別の例文

中学
The set design features a small village.

その舞台美術には小さな村が取り入れられています。
高校・英検2級
The set design helps create a mysterious atmosphere onstage.

その舞台美術は舞台上に神秘的な雰囲気を生み出すのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The director approved the new set design for next month's production.

演出家は来月の公演用の新しい舞台美術を承認しました。
日常会話
I love the set design in this play.

この劇の舞台美術が大好きです。

「舞台美術」を英語にするときのよくある間違い

× The stage setting of the novel is 19th-century London.

○ The setting of the novel is 19th-century London.

小説の時代や場所など、物語全体の設定には stage setting ではなく setting を使います。

「舞台美術」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台美術」を英語で一言で言うと？

set design が一般的です。舞台上の背景や小道具などのデザインや構成を指します。

Q. stage setting と setting の違いは？

stage setting は演劇の舞台装置や背景の配置、setting は物語の舞台となる時代や場所を指します。

Q. 「舞台美術」を英語で説明すると？

Set design is the design of the scenery, background, and props used on a stage.という形で説明できます。

「舞台美術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く