舞台美術家

「舞台美術家」の英語

「舞台美術家」は英語で set designer と言います。舞台分野では scenic designer も使われますが、scenic artist は背景やセットに絵・質感を施す専門職を指します。

「舞台美術家」の英語の使い分け

set designer
舞台や映画などのセット全体を設計する人を指す、一般的で自然な表現です。
She works as a set designer for a local theater.
彼女は地元の劇場で舞台美術家として働いています。
scenic designer
特に演劇・ミュージカルなどで、舞台空間や舞台装置を設計する人に使う専門的な表現です。
The scenic designer created a simple but striking stage for the musical.
その舞台美術家は、そのミュージカルのためにシンプルだが印象的な舞台を作りました。

「舞台美術家」の例文

The scenic artist painted the backdrop for the play.

舞台背景画家がその劇の背景幕を描いた。

コアイメージ

舞台や映画のセットの背景を大きな布やパネルに絵で描いて仕上げる職人

英英

A person who paints backdrops, flats, and other scenic elements for theatre, film, or television, creating painted scenery that establishes a production’s setting and atmosphere.

語源

scenic artistは、scene（舞台の場面）やscenery（舞台装置・風景）を表すscenicとartist（画家）が結び付いて、舞台の背景を描く職業名として英語で使われる。

コラム

舞台背景画家はセットデザイナーの図案をもとに遠近や質感を大きな面に描き込んで仕上げる専門職であり、デザイン制作と絵付けが別の役割になる場合が多い

「舞台美術家」のレベル別の例文

中学
My sister wants to be a set designer someday.

私の姉はいつか舞台美術家になりたいと思っています。
高校・英検2級
The set designer created a realistic room for the play.

その舞台美術家は、その劇のために本物らしい部屋を作りました。
TOEIC・ビジネス
The production company hired a set designer for its new theater project.

その制作会社は、新しい劇場プロジェクトのために舞台美術家を雇いました。
日常会話
The set designer made the whole stage look like a forest.

舞台美術家が舞台全体を森のように見せたんだよ。

「舞台美術家」を英語にするときのよくある間違い

× scenic artist

○ set designer

scenic artist は背景やセットに絵・質感を施す専門職で、セット全体を設計する「舞台美術家」には通常 set designer または scenic designer を使います。

「舞台美術家」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台美術家」を英語で一言で言うと？

一般的には set designer と言います。演劇などの専門的な文脈では scenic designer もよく使われます。

Q. scenic artist と set designer の違いは？

set designer は舞台や映画のセット全体を設計する人です。scenic artist は、その設計に基づいて背景やセットに絵・質感などを施す人です。

Q. 「舞台美術家」のビジネスでの言い方は？

職業名としては set designer が一般的です。演劇業界の求人やクレジットでは scenic designer が使われることもあります。

「舞台美術家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く