舞台上の所作

「舞台上の所作」の英語

「舞台上の所作」は英語で stage business と言います。俳優が場面を自然に見せるための小さな動作や仕草を指す、演劇の専門用語です。

「舞台上の所作」の英語の使い分け

「舞台上の所作」の例文

The actor practiced his stage business so his movements would look natural on opening night.

俳優は本番で動きが自然に見えるように舞台上の所作を練習した。

コアイメージ

舞台上の所作として、俳優が場面を自然に見せるために行う小さな動作や仕草

英英

Small, often improvised actions or gestures performed by an actor to add realism or detail to a stage scene.

語源

stage businessは、stage（舞台）とbusiness（活動・仕事）の結合で、劇場用語として俳優の細かな動作や仕草を指すようになった

コラム

  • stage businessは会社や商売のbusinessとは意味が異なり、俳優が場面を生き生きと見せるための小さな動作を指す用語である

「舞台上の所作」のレベル別の例文

「舞台上の所作」を英語にするときのよくある間違い

「舞台上の所作」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台上の所作」を英語で一言で言うと？
stage business と言います。俳優が演技中に行う、場面を自然に見せるための小さな動作や仕草です。
Q. stage business は普通の business とどう違いますか？
stage business は演劇用語で、俳優の細かな動作や仕草を指します。会社や商売を意味する business とは別の用法です。
Q. 「舞台上の所作」を英語で説明するには？
“Stage business” is the small actions an actor performs to make a scene feel natural. と説明できます。

「舞台上の所作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1