舞台上の

「舞台上の」の英語

「舞台上の」は英語で onstage と言います。形容詞・副詞のどちらにも使え、観客から見える舞台での衣装や演技、存在感などを表します。舞台裏を表す語ではありません。

「舞台上の」の英語の使い分け

「舞台上の」の例文

Her onstage outfit sparkled under the lights.

彼女の舞台上の衣装はライトの下で輝いていた。

コアイメージ

観客の見える舞台の上にいる状態やその位置をさす

英英

Situated on a stage; performed or positioned where performers are visible to an audience.

語源

onstageは、on（〜の上に）＋stage（舞台）からの合成で、前置詞句が一語化して形容詞・副詞として舞台の上であることを表すようになった

コラム

  • onstageは形容詞・副詞として一語で使われることが多く、衣装や演技について述べる際はonstage outfitやonstage presenceのように用いる

「舞台上の」のレベル別の例文

「舞台上の」を英語にするときのよくある間違い

  • × an on stage outfit

    ○ an onstage outfit

    複合語として形容詞で使うときは一語が一般的です。

「舞台上の」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台上の」を英語で一言で言うと？
onstage が一般的です。形容詞として衣装や存在感などを修飾できます。
Q. onstage は形容詞ですか？
はい。形容詞と副詞の両方として使えます。例えば onstage outfit は「舞台上の衣装」、perform onstage は「舞台で演技する」です。
Q. 「舞台上の存在感」は英語で何と言いますか？
onstage presence と言います。舞台上で観客に与える印象や存在感を表す一般的な表現です。

「舞台上の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1