舌の癒着
「舌の癒着」の英語
「舌の癒着」は英語で tongue-tie と言います。医学用語では ankyloglossia といい、舌小帯が短いために舌の動きが制限される状態を指します。
「舌の癒着」の英語の使い分け
医療現場や医学的な説明で使う正式な用語です。
The baby was diagnosed with ankyloglossia.
一般向けの説明や日常会話で使われる言い方です。
「舌の癒着」の例文
Breastfeeding was difficult because the infant had ankyloglossia.
その乳児は舌の癒着があり、授乳が困難だった。
コアイメージ
舌小帯の短縮により舌の可動域が制限され、授乳・発音・口腔機能に影響する状態
英英
A condition caused by a shortened lingual frenulum that restricts tongue movement and can affect feeding, speech articulation, or oral hygiene depending on severity.
語源
ankyloglossiaは、ギリシャ語のankylos（くっついた、固い）＋glossa（舌）から成り、文字通り舌がくっついている状態を指す言葉。
コラム
- 乳児期だけでなく成人でも発音や口腔清掃に問題が出ることがあり、症状に応じて言語療法や外科的処置が選択される。
「舌の癒着」のレベル別の例文
- 中学
The baby had trouble feeding because of tongue-tie.
- 高校・英検2級
Some children with ankyloglossia have difficulty pronouncing certain sounds.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides assessments and treatment options for ankyloglossia.
- 日常会話
The pediatrician said it might be tongue-tie.
「舌の癒着」を英語にするときのよくある間違い
× The baby has adhesion of the tongue.
○ The baby has ankyloglossia.
医学的な状態名には直訳より専門用語を使うのが自然です。