発音障害

「発音障害」の英語

「発音障害」は英語で speech impediment と言います。医療・教育では speech sound disorder や articulation disorder が具体的で、defect of speech は古く硬い表現です。

speech impediment
発音や話し方の困難を一般的に表す、やや配慮を要する表現です。
The child has a speech impediment.
その子には発音障害があります。
speech sound disorder
医療・教育で、発音の困難を指す比較的新しい専門用語です。
She received help for a speech sound disorder.
彼女は発音障害の支援を受けました。
articulation disorder
特定の音を正しく作れない構音の障害を指す専門用語です。
He has an articulation disorder affecting certain sounds.
彼には特定の音に影響する構音障害があります。
speech difficulty
障害と断定せず、話すことの困難を穏やかに表す一般的な表現です。
The patient has some speech difficulties after the surgery.
その患者は手術後、話すことに少し困難があります。

She was born with a defect of speech that made certain sounds difficult.

彼女は特定の音を発音しにくい発音障害を持って生まれた。

特定の音を正しく出せず、話すときに困難が生じる状態を指す

defect of speechは、defect（欠陥）とspeech（話すこと）を結びつけた語句で、話す機能の一部に欠陥がある状態を表す名詞句として使われる。

中学
My brother has a speech impediment.

私の弟には発音障害があります。
高校・英検2級
Early support can help children with a speech sound disorder.

早期の支援は、発音障害のある子どもたちの助けになります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides assessment and support for articulation disorders.

そのクリニックは構音障害の評価と支援を提供しています。
日常会話
I sometimes have speech difficulties when I’m tired.

疲れていると、時々話しにくくなります。

× She has a defect of speech.

○ She has a speech impediment.

意味は通じますが、defect of speech は古く硬く、現在は一般的ではありません。
× He has a pronunciation disability.

○ He has a speech sound disorder.

pronunciation は外国語などの発音を指すことが多く、専門的な障害名には通常使いません。