興奮しやすい

「興奮しやすい」の英語

「興奮しやすい」は英語で excitable と言います。小さな刺激にもすぐ強く反応する性質を表し、人や動物に使えます。日常会話では easily excited もよく使います。

「興奮しやすい」の英語の使い分け

excitable
小さな刺激にもすぐ反応する人や動物の性質に使います。
The puppy is excitable around strangers.
その子犬は知らない人がいると興奮しやすいです。
easily excited
日常会話で、すぐわくわくする性格を自然に表します。
My son is easily excited by new toys.
私の息子は新しいおもちゃですぐ興奮します。
quick to get excited
会話で、何かにすぐ興奮する人をくだけて表します。
She is quick to get excited about small surprises.
彼女はちょっとしたサプライズですぐ興奮します。

「興奮しやすい」の例文

The audience grew excitable as the band took the stage.

バンドがステージに上がると観客は興奮しやすくなった。

コアイメージ

小さな刺激でも強く反応して心や体の活動が高まることを指す

英英

Likely to become excited or easily aroused by stimuli, often implying strong reactions to relatively small triggers.

語源

excitableは、ラテン語excitare（ex-＝外へ＋citare＝呼び起こす）に由来し、-ableが付いて「〜しやすい」の意味になって英語で「興奮しやすい」を表すようになった。

コラム

excitableはsensitiveと近いが反応の強さや速さに焦点があり、文脈により肯定的にも否定的にも用いられる。

「興奮しやすい」のレベル別の例文

中学
My little brother gets excited easily about new games.

弟は新しいゲームですぐ興奮します。
高校・英検2級
Some students are easily excited when they hear unexpected news.

予想外の知らせを聞くと、すぐ興奮する生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
Some investors are easily excited by positive sales forecasts.

好調な売上予測にすぐ興奮する投資家もいます。
日常会話
He is quick to get excited, isn't he?

彼はすぐ興奮するよね。

「興奮しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× He is exciting easily.

○ He gets excited easily.

excitingは人を興奮させる側を表すためです。

「興奮しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「興奮しやすい」を英語で一言で言うと？

excitable が代表的です。日常会話では easily excited もよく使われます。

Q. excitable と easily excited の違いは？

excitable は興奮しやすい性質を表す形容詞です。easily excited は、何かをきっかけにすぐ興奮することを直接的に表します。

Q. 「興奮しやすい」のビジネスメールでの言い方は？

人を評価する文脈では excitable はやや否定的に響くことがあります。新しいアイデアへの反応が早いことを肯定的に伝えるなら、quick to get excited about new ideas などが使えます。

「興奮しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く