興味の度合い

「興味の度合い」の英語

「興味の度合い」は英語で level of interest と言います。interest level も使え、degree of interest はやや硬い表現です。

「興味の度合い」の英語の使い分け

  • level of interest

    興味の強さを表す最も自然で幅広く使える表現です。

    The survey measured their level of interest in science.

    その調査では、科学への興味の度合いを測定しました。

  • interest level

    会話やアンケートで使いやすい、簡潔で自然な表現です。

    Her interest level rose after the demonstration.

    実演を見た後、彼女の興味の度合いは高まりました。

  • degree of interest

    報告書や説明文で使われる、level of interest よりやや硬めの表現です。

    We examined the degree of interest among local residents.

    私たちは地域住民の興味の度合いを調べました。

  • how interested someone is

    人がどのくらい興味を持っているかを尋ねたり説明したりする、自然で会話的な表現です。

    The interview showed how interested the students were in the topic.

    その面接から、生徒たちがその話題にどのくらい興味を持っているかが分かりました。

「興味の度合い」の例文

We measured students' interestedness before and after the workshop.

私たちはワークショップの前後で生徒の興味の度合いを測定した。

コアイメージ

アンケートや研究で個人の関心の強さを数量化して扱う場面での程度を表す

英英

A measurable indication of how strongly an individual feels interest in something, often used in survey or research contexts.

語源

interestednessは、interestedに-nessを付けて名詞化した語で、調査や研究報告で interest level を表すために用いられることがある

コラム

  • アンケートや学術報告など統計的記述で interest level の訳語として用いられることがあり、学術文脈で見かけることが多い

「興味の度合い」のレベル別の例文

「興味の度合い」を英語にするときのよくある間違い

「興味の度合い」の英語についてよくある質問

Q. 「興味の度合い」を英語で一言で言うと？
level of interest が最も自然で幅広く使えます。interest level も一般的です。
Q. level of interest と interest level の違いは？
意味はほぼ同じです。level of interest は説明的で自然な表現、interest level はより簡潔な名詞句です。
Q. 「興味の度合い」のやや硬い言い方は？
degree of interest が使えます。報告書や説明文などで使われる、やや硬めの表現です。

「興味の度合い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1