臭化メチル

「臭化メチル」の英語

「臭化メチル」は英語で methyl bromide と言います。化学物質名としてこの表現を使い、規制や用途を説明する文脈でも使えます。一般用途の使用は多くの国で廃止・制限されています。

「臭化メチル」の英語の使い分け

「臭化メチル」の例文

Many countries phased out methyl bromide because it harms the ozone layer.

多くの国がオゾン層を破壊するため、メチルブロマイドを段階的に廃止した。

コアイメージ

揮発性のハロメタンで、土壌や貯蔵物の燻蒸に用いられた化学物質

英英

A colorless halomethane CH3Br formerly used as a soil fumigant and pesticide that contributes to stratospheric ozone depletion and has been widely phased out under international agreements.

語源

methyl bromideは、methylとbromideの語の結合に由来し、メチル基に臭素が結合した化合物を指す名称から来ている。

コラム

  • オゾン層破壊物質としてモントリオール議定書で規制され、一般用途は多くの国で禁止または段階的廃止されているが検疫や特別用途で例外的に用いられることがある

「臭化メチル」のレベル別の例文

「臭化メチル」を英語にするときのよくある間違い

  • × methyl bromine

    ○ methyl bromide

    臭素を含む化合物名では bromine ではなく bromide を使います。

  • × 臭化メチルを methyl chemical と訳す

    ○ methyl bromide

    化学物質の正式な英語名をそのまま使うのが自然です。

「臭化メチル」の英語についてよくある質問

Q. 「臭化メチル」を英語で一言で言うと？
methyl bromide と言います。化学物質名として広く使われる標準的な表現です。
Q. 臭化メチルは英語でどのような物質として説明しますか？
英語では “methyl bromide is a fumigant” と説明できます。土壌や貯蔵物の燻蒸に使われてきた化学物質です。
Q. 「臭化メチル」のビジネス文書での言い方は？
ビジネス文書でも methyl bromide を使います。輸入植物の検疫や使用規制について説明する文脈で用いられます。

「臭化メチル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1