自称教皇

「自称教皇」の英語

「自称教皇」は英語で antipope と言います。正統な教皇と認められない人物が教皇を名乗る、主に歴史上の人物を指す語です。現代の政治的対立を比喩的に表すこともあります。

「自称教皇」の英語の使い分け

antipope
正統な教皇と認められない人物を指す、歴史用語として使われる名詞です。
Medieval chronicles describe an antipope in Rome.
中世の年代記には、ローマの自称教皇が登場します。

「自称教皇」の例文

A disputed election led to the rise of an antipope claiming papal authority.

選挙の争いが、教皇の権威を主張する反教皇の出現につながった。

コアイメージ

反教皇は、正統と認められないが自らを教皇と主張する人物

英英

A claimant who asserts he is pope without broad recognition, typically arising from disputed elections or schisms.

語源

antipopeは、anti-（反）とpope（ラテン語papaに由来）で構成され、対立する教皇の主張を表す語として中世以来用いられる

コラム

現代では歴史記述で用いられることが多く、政治的対立を強調する文脈では比喩的に使われる場合がある

「自称教皇」のレベル別の例文

中学
The antipope was not recognized by the church.

その自称教皇は教会に認められませんでした。
高校・英検2級
Historians still debate the legitimacy of this antipope.

歴史家たちは今もこの自称教皇の正当性を議論しています。
TOEIC・ビジネス
The historical report identifies the medieval claimant as an antipope.

その歴史報告書は、その中世の教皇位請求者を自称教皇と特定しています。
日常会話
Have you ever heard of an antipope?

自称教皇というものを聞いたことがありますか。

「自称教皇」を英語にするときのよくある間違い

× anti pope

○ antipope

この語は通常、1語でつづります。

「自称教皇」の英語についてよくある質問

Q. 「自称教皇」を英語で一言で言うと？

antipope と言います。正統な教皇と認められない人物を指す、主に歴史上の用語です。

Q. antipope は単なる自称教皇という意味ですか？

単に自分で教皇を名乗る人というより、正統な教皇と対立し、教皇として認められていない人物を指します。

Q. 「自称教皇」を歴史について英語で説明するには？

antipope が一般的です。たとえば、歴史上の対立する教皇を説明するときに使います。

「自称教皇」と関連する日本語の英語

教皇pope

ほかの日本語から英語を引く