請求者

「請求者」の英語

「請求者」は英語で claimant と言います。保険金や損害賠償などの正式な請求には claimant、裁判所や行政機関への申し立てには petitioner が一般的です。裁判の原告は plaintiff です。

「請求者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
claimant
保険金や損害賠償などを正式に請求する人に使います。
The claimant requested compensation for the damaged equipment.
請求者は損傷した機器の補償を求めました。
petitioner
裁判所や行政機関に救済や処分を申し立てる人に使います。
The petitioner asked the court to review the decision.
申立人は裁判所にその決定の見直しを求めました。

ゲームで覚える・約 1 分

claimant をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

claimant

意味

例文

The claimant submitted documents to the insurance company.

請求者は保険会社に書類を提出した。

コアイメージ

請求者：損害や権利の回復を求めて正式に請求や申し立てを行う人

英英

A person who makes a formal claim, especially to obtain compensation or enforce a right in insurance or legal proceedings.

語源

claimantは、claim（要求・主張）に人を表す接尾辞 -ant が付いてできた語で、請求や主張を行う人を指す

コラム

  • 請求者は保険や補償の請求でよく使われ、裁判での原告はplaintiffと表現されるため文脈に応じて使い分ける

petitioner

意味

例文

The petitioner filed a petition with the city council.

請願者は市議会に請願を提出した。

コアイメージ

裁判所や行政機関に対して救済や処分を求める申し立てを行う当事者

英英

A party who files a petition to a court or administrative body seeking a legal remedy or specific action.

語源

petitionerは、ラテン語petitio（求めること）に由来するpetitionと動作主を示す-erから成り、法的な申し立てを行う人を表す語として発達した

コラム

  • 裁判や行政手続きの文書で用いられ、相手側はrespondentや被告と表現される場合がある

「請求者」のレベル別の例文

「請求者」を英語にするときのよくある間違い

「請求者」の英語についてよくある質問

Q. 「請求者」を英語で一言で言うと？
一般的には claimant と言います。保険金や損害賠償などを正式に請求する人を指します。
Q. claimant と petitioner の違いは？
claimant は補償や権利の回復などを請求する人、petitioner は裁判所や行政機関に正式な申し立てをする人です。
Q. 「請求者」のビジネスメールでの言い方は？
保険や補償の手続きでは claimant が一般的です。例えば Please contact the claimant. で「請求者に連絡してください」と言えます。

「請求者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1