自然の高まり

「自然の高まり」の英語

「自然の高まり」は英語で a natural rise と言います。地図や地形の説明では、やや専門的に natural elevation と表すこともあります。

「自然の高まり」の英語の使い分け

natural rise
自然にできた、周囲より少し高くなっている土地を一般的に表します。
The path leads to a natural rise above the fields.
その道は、畑より高くなった自然の高まりへ続いています。
natural elevation
地図・地形調査などで、自然に形成された高所や標高をやや専門的に表します。
The map shows a natural elevation above the floodplain.
その地図は氾濫原より高い自然の高まりを示しています。

「自然の高まり」の例文

The hikers reached the natural elevation and stopped to admire the view.

登山者たちは自然の高まりに達して、景色を眺めるために休んだ。

コアイメージ

海面や周囲より高い土地の高さや位置を指す

英英

the height of land above sea level or surrounding terrain, emphasizing naturally occurring high points rather than man-made structures

語源

natural elevationは、natural（自然の）とelevation（高さ）の結合で、人工でない地形の高さや高所を表す語となった

コラム

登山や地図表記で自然に形成された高所を指す語で、人工の盛土や建造物とは区別して用いられる

「自然の高まり」のレベル別の例文

中学
The path goes up to a natural rise.

その道は自然の高まりへ上っていきます。
高校・英検2級
The village was built near a natural rise that provided protection from floods.

その村は、洪水から守ってくれる自然の高まりの近くに建てられました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified a natural rise suitable for the proposed facility.

調査で、計画中の施設に適した自然の高まりが確認されました。
日常会話
Let’s stop at the top of that natural rise.

あの自然の高まりの頂上で止まりましょう。

「自然の高まり」を英語にするときのよくある間違い

× natural high

○ natural rise

「高まり」を英語で表すとき、high を名詞のように使うのではなく、自然な名詞の rise を使います。
× The map shows a natural elevation place.

○ The map shows a natural rise.

natural elevation や natural rise だけで高くなった土地を表せるため、place は通常不要です。

「自然の高まり」の英語についてよくある質問

Q. 「自然の高まり」を英語で一言で言うと？

一般的には natural rise と言います。自然にできた、周囲より高くなっている土地を表します。

Q. 「自然の高まり」を表す natural rise と natural elevation はどう違いますか？

natural rise は一般的で分かりやすい表現です。natural elevation は地図、地形調査、測量などで使われるやや専門的な表現です。

Q. 自然の高まりと hill の違いは何ですか？

natural rise は自然にできた高まりを広く表す説明的な表現です。一方、hill は一般に、比較的小さくなだらかな丘という具体的な地形を指します。

「自然の高まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く