目立ちたがりの

「目立ちたがりの」の英語

「目立ちたがりの」は英語で attention-seeking と言います。服や外見の派手さなら showy や flashy が自然です。flaunty はややまれなので、まずは避けるのが無難です。

「目立ちたがりの」の英語の使い分け

attention-seeking
人の注目を集めたがる人や態度に広く使う、やや否定的な表現です。
He can be quite attention-seeking at parties.
彼はパーティーではかなり目立ちたがることがあります。
showy
服や装飾などが派手で、人目を引く様子に使います。
She chose a showy necklace for the event.
彼女はその行事に派手なネックレスを選びました。
flashy
色やデザインが派手で、ややけばけばしい印象を表します。
His flashy shoes attracted everyone's attention.
彼の派手な靴はみんなの注目を集めました。

「目立ちたがりの」の例文

She wore a flaunty dress to the party.

彼女はパーティーに派手なドレスを着て行った。

コアイメージ

派手な外見で人の注目を引こうとするさま

英英

Conspicuously showy or ostentatious in a way intended to attract notice.

語源

flauntyは、動詞flaunt（見せびらかす）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「見せびらかすような＝派手な」という意味になった

コラム

服や身につける物で注目を集める様子を表し、She wore a flaunty dress のように外見の派手さを指す

「目立ちたがりの」のレベル別の例文

中学
Tom wore a showy shirt to school today.

トムは今日、学校に派手なシャツを着てきました。
高校・英検2級
Some people become attention-seeking when they feel ignored.

無視されたと感じると、目立ちたがる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The campaign avoided flashy designs to maintain a professional image.

そのキャンペーンは、プロらしいイメージを保つため派手なデザインを避けました。
日常会話
You are being so attention-seeking!

そんなに目立ちたがるなんて！

「目立ちたがりの」の英語についてよくある質問

Q. 「目立ちたがりの」を英語で一言で言うと？

人や態度についてなら attention-seeking が一般的です。

Q. showy と flashy の違いは？

どちらも派手という意味ですが、flashy は特にけばけばしく、悪い印象を含みやすい表現です。

Q. 「目立ちたがりの」を人に使うときの英語は？

attention-seeking を使い、an attention-seeking person のように言えます。服や装飾なら showy や flashy が自然です。

「目立ちたがりの」と関連する日本語の英語

「目立ちたがりの」と語尾違いの言い方

目立ちたがりphaneromania

ほかの日本語から英語を引く