自己破壊的
「自己破壊的」の英語
「自己破壊的」は英語で self-destructive と言います。自分の利益や人間関係を自ら損なう行動や習慣に使い、特に habit や behavior とよく組み合わせます。
「自己破壊的」の英語の使い分け
自分の利益や人間関係を損なう行動や習慣について使います。
コアイメージ
自分の利益や関係を自ら損なう行為や傾向を指す
英英
Acting in ways that harm oneself or undermine one’s well‑being, relationships, or goals.
語源
self-destructiveは、selfは自分、destructiveは破壊的という語から成る複合語で、文字どおり自分を破壊するという意味から行動や習慣が自分を害する性質を表すようになった。
コラム
- self-destructiveは直接の物理的な破壊だけでなく人間関係や将来の利益を損なう習慣にも使われ、habitやbehaviorと組んで使われることが多い。
「自己破壊的」のレベル別の例文
- 中学
His self-destructive habits hurt his future.
- 高校・英検2級
She recognized her self-destructive pattern and sought help.
- TOEIC・ビジネス
The report identified several self-destructive decisions by management.
- 日常会話
That’s really self-destructive.
「自己破壊的」を英語にするときのよくある間違い
× He has a self-destruction habit.
○ He has a self-destructive habit.
self-destruction は名詞なので、habit を直接修飾するには形容詞の self-destructive を使います。