自己任命の

「自己任命の」の英語

「自己任命の」は英語で self-appointed と言います。正式な承認を受けず、自分で役職や役割を名乗る人・立場に使います。多くは、公式性のなさを批判的に示す表現です。

「自己任命の」の英語の使い分け

「自己任命の」の例文

The self-appointed leader of the group set strict rules.

そのグループの自己任命のリーダーは厳しい規則を定めた。

コアイメージ

自己任命のは正式な承認を経ずに自ら役割や地位を引き受けることを表す

英英

Having assumed a role, office, or authority on one's own initiative, without formal appointment or endorsement.

語源

self-appointedは、selfとappointed（appointの過去分詞）が結合して生まれた語で、文字通り自己で任命された＝自己任命のを示す。

コラム

  • self‑appointedはleaderやspokespersonなどと共に用いられることが多く、公式な地位がないことを示すため否定的な含意で使われる場合が多い。

「自己任命の」のレベル別の例文

「自己任命の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a self appointed leader

    ○ a self-appointed leader

    名詞の前で複合形容詞として使うときは通常ハイフンを入れます。

「自己任命の」の英語についてよくある質問

Q. 「自己任命の」を英語で一言で言うと？
self-appointed が一般的です。正式な任命を受けていない人や役職を表します。
Q. self-appointed には否定的な意味がありますか？
多くの場合、公式な資格や承認がないことを批判的に示します。ただし、文脈によっては単に事実を説明する場合もあります。
Q. 「自己任命のリーダー」は英語で何と言いますか？
a self-appointed leader と言います。自分でリーダーを名乗っているものの、正式には任命されていないという意味です。

「自己任命の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1