自家受精した
「自家受精した」の英語
「自家受精した」は英語で self-fertilized と言います。主に植物や生物の繁殖を説明する専門的な表現で、英国式綴りは self-fertilised です。自らの花粉や配偶子で受精した状態を指します。
「自家受精した」の英語の使い分け
アメリカ英語で、植物や生物の繁殖を説明する標準的な形容詞です。
The isolated plant self-fertilized in the greenhouse.
イギリス英語で、学術論文や栽培記録などに使われる綴りです。
例文
Many self-fertilized plants produce seeds without pollinators.
多くの自家受精した植物は受粉者なしで種子をつける。
コアイメージ
自家受精したは、自らの花粉や配偶子で受精して種子や子孫を作ることを表す
英英
Fertilized by its own pollen or gametes, especially referring to plants or hermaphroditic organisms that produce seeds or offspring without cross-fertilization.
語源
self-fertilizedは、self（自身）＋fertilize（受精させる）＋-ed（形容詞化）から成り、自己で受精することを表す。
コラム
- 自家受精した植物は受粉者が不要で種子を作ることがあり、農作物や園芸で品種の維持や固定に利用されることがある
例文
The self-fertilised plant produced seeds without pollinators.
その自家受精した植物は花粉媒介者がいなくても種子をつけた。
コアイメージ
自家受精したは他個体の関与なしに自らで受精して種子を形成した状態を示す
英英
Describes an organism, especially a plant, that has undergone fertilization by its own gametes, producing viable seeds without cross-fertilization.
語源
self-fertilisedは、接頭語self-（自己）と動詞fertiliseの過去分詞が結合して生まれ、主体が自身である受精を表す。
コラム
- 学術論文や栽培記録で見られることが多く、形容詞的に用いて個体の繁殖様式を簡潔に記述する際に用いられる
「自家受精した」のレベル別の例文
- 中学
The small plant self-fertilized and produced many seeds.
- 高校・英検2級
The researcher identified a self-fertilized bean plant after examining its seeds carefully.
- TOEIC・ビジネス
The report examined genetic traits in self-fertilised rice plants for crop improvement.
- 日常会話
That plant is self-fertilized, so it can produce seeds without pollen from another plant.
「自家受精した」を英語にするときのよくある間違い
× self fertilized
名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンを入れます。ただし、動詞の過去形として使う場合は self-fertilized と一語でつづります。
× self-pollinated means exactly self-fertilized
○ self-pollinated and self-fertilized are different
受粉は花粉が柱頭などに付くこと、受精はその後に配偶子が結合することです。