自宅の不用品即売会
「自宅の不用品即売会」の英語
「自宅の不用品即売会」は英語で garage sale と言います。自宅のガレージや庭などで、家庭の不用品を近所の人に安く売る小規模な販売会を指し、タグセールとも呼ばれます。
「自宅の不用品即売会」の英語の使い分け
自宅や庭で家庭の不用品を近所の人に売る催しです。
They are having a garage sale on Saturday.
tag sale
garage saleとほぼ同じ意味で、地域によって使われます。
コアイメージ
自宅のガレージや庭に不用な家庭用品を並べて安く売る
英英
A sale of used household items held at someone's home, typically in a garage or yard, where owners sell unwanted belongings directly to neighbors and passersby.
語源
garage saleは、garage（車庫）＋sale（販売）が結びついた語で、家庭の車庫や庭に不要品を並べて売ったことから生まれた。
コラム
- 通り沿いに矢印付きの看板を立てて近隣に知らせる慣習があり、小規模な地域の交流の場になることが多い
「自宅の不用品即売会」のレベル別の例文
- 中学
Our neighbors are having a garage sale today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The donated furniture will be sold at a community garage sale.
- 日常会話
Want to check out the garage sale down the street?
通りの先の不用品即売会を見に行かない？
「自宅の不用品即売会」を英語にするときのよくある間違い
× We are holding a home sale.
○ We are holding a garage sale.
自宅の不用品即売会は通常garage saleと言います。