自動車板金

「自動車板金」の英語

「自動車板金」は英語で auto body repair と言います。板金や溶接などの作業そのものを指すなら sheet-metal work、車体の修理全般を指すなら auto body repair が自然です。

「自動車板金」の英語の使い分け

「自動車板金」の例文

Our workshop handles sheet-metal work and welding services.

当工場は板金加工と溶接のサービスを行っています。

コアイメージ

板金加工は薄い金属板を曲げ・打ち出し・溶接して器物や外装を成形する専門的な作業

英英

The craft or trade of shaping thin metal sheets by bending, hammering, and welding to produce components or decorative metalwork.

語源

sheet-metal workは、sheet metal（薄い金属板）とwork（手仕事・作業）の結合から生まれ、手加工や成形技術を含む作業を表す

コラム

  • 板金細工に近い領域では打ち出しや手仕上げが重視され、自動車板金では成形と修理が主要な工程となる

「自動車板金」のレベル別の例文

「自動車板金」を英語にするときのよくある間違い

「自動車板金」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車板金」を英語で一言で言うと？
修理全般なら auto body repair が一般的です。板金加工という作業そのものなら sheet-metal work と言います。
Q. sheet-metal work と auto body repair の違いは？
sheet-metal work は金属板の成形や溶接などの作業を指します。auto body repair は事故などによる車体の修理全般を指します。
Q. 「自動車板金」のビジネスメールでの言い方は？
auto body repair services が使いやすい表現です。例えば、We provide auto body repair services. は「自動車板金修理サービスを提供しています」という意味です。

「自動車板金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1