自動車整備工場

「自動車整備工場」の英語

「自動車整備工場」は英語で auto repair shop と言います。garage とも言えますが、車庫を指すこともあるため、整備工場だと明確に伝えたい場合は auto repair shop が分かりやすい表現です。

「自動車整備工場」の英語の使い分け

  • garage

    アメリカ英語/gərʒ/ または /gərdʒ/

    イギリス英語/grɑːʒ/

    自動車整備工場の意味でも使えますが、特にイギリス英語でよく使われ、車庫を指すこともあります。

    The mechanic works at a small garage.

    その整備士は小さな自動車整備工場で働いています。

  • auto repair shop

    自動車の修理や整備をする店だと明確に伝えられる、一般的な表現です。

    I took my car to an auto repair shop.

    私は車を自動車整備工場に持っていきました。

「自動車整備工場」の例文

He parked his car in the garage.

彼は車を車庫に停めた。

garageのイラスト

コアイメージ

出入口と扉で車を出し入れできる、駐車や点検のための屋内スペース

使い方

英英

A building used for storing a car, often located next to a house, or a place where cars can be parked or repaired.

語源

garageは、フランス語の動詞garer（停める・守る）から名詞化し、車を停めておく場所「車庫」の意味になった

コラム

  • garageは基本的に「車庫」を指し、家の車庫や立体駐車場だけでなく自動車の修理工場を意味することもあるため文脈で判断することが重要。

「自動車整備工場」のレベル別の例文

「自動車整備工場」を英語にするときのよくある間違い

「自動車整備工場」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車整備工場」を英語で一言で言うと？
auto repair shop が明確で一般的な表現です。garage も使えますが、車庫を指すこともあります。
Q. garage と auto repair shop の違いは？
garage は「車庫」を基本の意味とし、自動車整備工場を指すこともあります。特にイギリス英語ではその意味でよく使われます。auto repair shop は自動車の修理や整備をする店に意味が限定されます。
Q. 「自動車整備工場」をビジネス英語で何と言いますか？
auto repair shop が明確で使いやすい表現です。garage も使えますが、車庫と誤解される可能性があります。

「自動車整備工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自動車整備工場」の英語が載っている単語帳

1 / 1