自動データ処理

「自動データ処理」の英語

「自動データ処理」は英語で automated data processing と言います。IT分野や技術文書で、データを人手を介さず自動的に処理することを表す自然な表現です。文脈上データ処理だと明らかな場合は automated processing と簡潔に言うこともあります。

「自動データ処理」の英語の使い分け

automated data processing
現代のIT分野や技術文書で自然に使われる、標準的な表現です。
The company relies on automated data processing.
その会社は自動データ処理に頼っています。
automated processing
何を処理するかが文脈から明らかな場合に使える、簡潔な表現です。
Automated processing saves our staff time.
自動処理によって職員の時間を節約できます。
automatic data processing
正式で意味の明確な表現で、技術文書や定型的な説明などで使われます。
The bank uses automatic data processing to detect fraudulent transactions.
その銀行は不正な取引を検出するために自動データ処理を利用しています。

コアイメージ

自動データ処理は、あらかじめ定めた手順に基づいて機械がデータを自動的に処理することをさす

英英

The execution of predefined procedures by machines or software to transform, sort, or analyze data without direct human control.

語源

automatic data processingは、automatic（自動の意）とdata processing（データ処理の行為）の組み合わせで生まれ、電子計算機の普及とともに専門用語として一般化した。

コラム

日常会話では簡潔にautomated processingなどと表現されることがあるが自動データ処理は主に専門文書で用いられる

「自動データ処理」のレベル別の例文

中学
The computer processes the data automatically.

そのコンピューターはデータを自動的に処理します。
高校・英検2級
Automated processing helps reduce errors in large datasets.

自動処理は大量のデータにおける誤りを減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our new system uses automatic data processing for monthly reports.

当社の新しいシステムは月次報告書に自動データ処理を使用しています。
日常会話
The app processes everything automatically.

そのアプリはすべて自動的に処理してくれます。

「自動データ処理」を英語にするときのよくある間違い

× data automatic processing

○ automatic data processing

英語では automatic が data を修飾し、その後ろに processing を置く語順が自然です。

「自動データ処理」の英語についてよくある質問

Q. 「自動データ処理」を英語で一言で言うと？

automated data processing が現代のIT分野で自然な標準表現です。automatic data processing も正式な表現として使われます。

Q. automated data processing と automated processing の違いは？

automated data processing はデータ処理であることを明確に示す表現です。automated processing は、何を処理するかが文脈から分かる場合に使える、より簡潔な表現です。

Q. 「自動データ処理」のビジネス文書での言い方は？

automated data processing が自然です。システムの機能や業務フローを説明する文書で使えます。

「自動データ処理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く