臀部動脈
「臀部動脈」の英語
「臀部動脈」は英語で gluteal artery と言います。上殿動脈なら superior gluteal artery、下殿動脈なら inferior gluteal artery と、部位を特定して表します。arteria glutes は通常使いません。
「臀部動脈」の英語の使い分け
臀部へ血液を送る動脈を指す、最も一般的な総称です。
superior gluteal artery
臀部の上部を走る上殿動脈を、解剖や診療で指します。
inferior gluteal artery
臀部の下部を走る下殿動脈を、専門的に指します。
例文
コアイメージ
臀部の筋肉や周囲組織に血液を送る血管
英英
An artery that delivers blood to the buttock muscles and surrounding tissues, often referenced clinically as the superior or inferior gluteal artery.
語源
arteria glutesは、arteria（ラテン語：動脈）＋gluteus（ラテン語：臀部）から成り、臀部領域の血管を指す。
コラム
- 臨床や画像診断では上殿動脈(superior gluteal artery)や下殿動脈(inferior gluteal artery)という表記が頻出し、術中や診断記録で扱われることが多い。
例文
The gluteal artery supplies blood to the gluteal muscles.
臀部動脈は臀部の筋肉に血液を供給する。
コアイメージ
臀部への血流を担う血管の総称で、文脈によって上殿動脈や下殿動脈を指すことがある
英英
Any artery supplying the gluteal region; in practice the term often refers collectively to the superior and inferior gluteal arteries.
語源
gluteal arteryは、gluteal（ラテン語gluteus「臀部」）とartery（ラテン語arteria、血管を意味）から成り、臀部へ血液を運ぶ血管を表す
コラム
- 解剖学的文脈では上殿動脈・下殿動脈のいずれかまたは両方を含む総称として使われることがある
「臀部動脈」のレベル別の例文
「臀部動脈」を英語にするときのよくある間違い
× arteria glutes
arteria glutes は通常の英語表現ではなく、英語では gluteal artery が一般的です。
× The doctor did a gluteal artery.
○ The doctor examined the gluteal artery.
動脈を調べる場合、do ではなく examine などを使います。