腸間膜神経叢
「腸間膜神経叢」の英語
「腸間膜神経叢」は英語で mesenteric plexus と言います。mesenteric nerve plexus とも言えますが、mesenteric plexus のほうが簡潔で標準的です。plexus mesentericus はラテン語の解剖学用語として見られます。
「腸間膜神経叢」の英語の使い分け
腸間膜にある神経の網を指す、最も標準的な医学表現です。
mesenteric nerve plexus
mesenteric plexus と同じ意味をより明示的に表す説明的な表現です。
解剖学や医学文献で使われる、ラテン語の専門表記です。
例文
コアイメージ
腹腔内の臓器や血管の周りに形成される神経の網
英英
a network of nerves located around the organs and blood vessels in the abdominal cavity that coordinates visceral function.
語源
abdominal nerve plexusは、abdominal（腹部）＋nerve（神経）＋plexus（ラテン語で絡み合った網）という構成語で、身体部位における神経の網を指す用語として成立した。
コラム
- 医学文献では腹部の自律神経叢を指す表現として用いられ、具体的には腹腔神経叢や腸間膜神経叢などの部位名と併記されることが多い
例文
The mesenteric plexus coordinates intestinal blood flow and motility.
腸間膜神経叢は腸の血流と運動を調節する。
コアイメージ
腸間膜内で神経が網目状に集まった構造で腸の血流と運動を調節する
英英
A network of nerves located in the mesentery that regulates intestinal blood flow and motility.
語源
mesenteric plexusは、mesentericはギリシャ語mesenterion（meso＝中間＋enteron＝腸）に由来して腸間膜を示し、plexusはラテン語で編まれた網状構造を意味して神経の集合を表す
コラム
- 解剖学ではplexusは複数の神経が合流して網目状になる構造を指し、mesenteric plexusは腸間膜にあるそのような神経の集合を示す
例文
The plexus mesentericus innervates the jejunum and ileum.
腸間膜神経叢は空腸と回腸に神経を供給する。
コアイメージ
腸間膜内にあり、空腸と回腸へ運動と感覚の線維を送る神経の網
英英
A network of nerves in the mesentery that supplies motor and sensory fibers to the jejunum and ileum.
語源
plexus mesentericusは、ラテン語plexus（絡み合った網）とmesentericus（腸間膜に属する）から成り、腸間膜内の神経網を指す。
コラム
- 解剖学や医学文献ではラテン語表記がそのまま用いられることが多く、日本語では腸間膜神経叢と表記されることがある。
「腸間膜神経叢」のレベル別の例文
- 中学
The doctor studied the mesenteric plexus in class.
- 高校・英検2級
Damage to the mesenteric plexus may affect intestinal movement.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
What exactly is the mesenteric plexus?
「腸間膜神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× abdominal plexus nerve
× mesentery nerve plexus
mesentery の形容詞形は mesenteric です。