腸間膜静脈
「腸間膜静脈」の英語
「腸間膜静脈」は英語で mesenteric vein と言います。vena mesenterica はラテン語の解剖学名で、解剖学の教科書や図譜などで見られることがあります。通常の医学英語では mesenteric vein が一般的です。
「腸間膜静脈」の英語の使い分け
通常の医学英語で使う、最も一般的な表現です。
英語ではなくラテン語の解剖学名で、解剖学の文献や図譜などで見られることがあります。
例文
The CT scan revealed thrombosis in the mesenteric vein.
CT検査で腸間膜静脈の血栓が認められた。
コアイメージ
腸を支える腸間膜の中を走り腸から血を集める静脈
英英
a vein in the mesentery that drains blood from the intestines
語源
mesenteric veinは、mesenteric（腸間膜に関する、ギリシャ語mesenterionに由来）とvein（ラテン語vena〈静脈〉に由来）が結びついて腸から血を集める静脈を表す
コラム
- 腸間膜静脈は上腸間膜静脈・下腸間膜静脈などに分かれ、臨床では血栓や閉塞が画像診断で指摘されることが多い
例文
The vena mesenterica drains blood from the small intestine.
腸間膜静脈は小腸から血液を集める。
コアイメージ
腸と腸間膜からの静脈血を肝門脈系へ運ぶ血管
英英
The Latin anatomical name for the vein that drains venous blood from the intestines and mesentery into the portal venous system.
語源
vena mesentericaは、ラテン語のvena（静脈）とギリシャ語mesenterion（meso‑「中」＋enteron‑「腸」）に由来し「腸間膜の静脈」を意味する。
コラム
- ラテン語表記のvena mesentericaと英語表記のmesenteric veinが並用されることが多く、教科書や論文で表記が異なる場合がある。
「腸間膜静脈」のレベル別の例文
- 中学
The mesenteric vein carries blood from the intestine.
- 高校・英検2級
The doctor explained how the mesenteric vein returns blood to the liver.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report described an abnormality in the mesenteric vein.
- 日常会話
What does the mesenteric vein do?
「腸間膜静脈」を英語にするときのよくある間違い
× intestinal vein
腸間膜静脈という特定の血管には mesenteric vein を使います。