腸内有益菌

「腸内有益菌」の英語

「腸内有益菌」は英語で probiotic bacteria と言います。一般的な説明では probiotic bacteria と複数形にすることが多く、特定の菌を指すときは probiotic bacterium と単数形にします。

「腸内有益菌」の英語の使い分け

  • probiotic bacteria

    健康上の利益をもたらす、生きた菌を指す専門的な表現です。特定の1種類の菌を指す場合は probiotic bacterium と単数形にします。

    Researchers isolated probiotic bacteria from fermented food.

    研究者たちは発酵食品から腸内有益菌を分離しました。

「腸内有益菌」の例文

Researchers isolated a probiotic bacterium from a traditional fermented food.

研究者たちは伝統的な発酵食品から腸内有益菌を単離した。

コアイメージ

腸内有益菌は、摂取で腸内フローラのバランスを改善しやすい生きた菌を指す

英英

A bacterium that contributes to host health by modulating the gut microbiota when present or consumed.

語源

probiotic bacteriumは、probioticがギリシャ語のpro（〜のため）とbios（生命）に由来し『生命のための』を意味し、bacteriumはラテン語を経て細菌を表す語に由来する

コラム

  • probioticは生きた菌を指し、prebioticはその栄養源となる非生菌成分を指す

「腸内有益菌」のレベル別の例文

「腸内有益菌」を英語にするときのよくある間違い

「腸内有益菌」の英語についてよくある質問

Q. 「腸内有益菌」を英語で一言で言うと？
probiotic bacteria と言います。特定の1種類の菌を指す場合は probiotic bacterium と単数形にします。
Q. 「腸内有益菌」と「善玉菌」は英語で同じですか？
完全に同じではありません。「腸内有益菌」は probiotic bacteria、「善玉菌」は一般に beneficial bacteria と言えます。文脈によっては意味が重なることもあります。
Q. 「腸内有益菌」を健康食品の説明でどう言いますか？
a health supplement containing probiotic bacteria（プロバイオティクス菌を含む健康サプリメント）のように表現できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1