食後の

「食後の」の英語

「食後の」は英語で after eating または after a meal と言います。postprandial は医療・研究などで使われる専門的な表現です。

「食後の」の英語の使い分け

postprandial
医療や研究で使う硬い表現で、食後の血糖値などに用います。
The doctor checked his postprandial blood glucose.
医師は彼の食後血糖値を調べました。
after a meal
日常会話から説明文まで使える、自然で分かりやすい表現です。
Take this medicine after a meal.
この薬は食後に飲んでください。
after eating
食べる行為の後を指し、会話で体調や動作を説明するときに自然です。
I often feel sleepy after eating.
私は食後によく眠くなります。

「食後の」の例文

The doctor measured his postprandial blood glucose to check for diabetes.

医師は糖尿病の有無を調べるために彼の食後の血糖値を測定した。

コアイメージ

食後に続く時間帯やその間に起きる出来事を表す

英英

Relating to or occurring after eating; used to describe the period or events that follow a meal.

語源

postprandialは、post（後）とprandial（食事に関する）を組み合わせた語で、食事後の状態を表す語源を持つ

コラム

日常会話ではafter a mealやafter eatingが自然で、postprandialは学術的・専門的な文脈で使われる表現

「食後の」のレベル別の例文

中学
I wash my hands after eating every day.

私は毎日、食後に手を洗います。
高校・英検2級
Some people feel tired after a meal, especially at noon.

特に昼は、食後に疲れを感じる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The study examined postprandial glucose levels in office workers.

その研究は会社員の食後血糖値を調査しました。
日常会話
I always take a short walk after eating.

私はいつも食後に少し散歩します。

「食後の」を英語にするときのよくある間違い

× I feel tired postprandial.

○ I feel tired after eating.

postprandialは専門的な形容詞で、日常会話では不自然です。
× Take this medicine after meal.

○ Take this medicine after a meal.

mealを一食の意味で使うときは、通常aが必要です。

「食後の」の英語についてよくある質問

Q. 「食後の」を英語で一言で言うと？

専門的にはpostprandialです。日常的にはafter a mealやafter eatingが一般的です。

Q. postprandialとafter a mealの違いは？

postprandialは医療・研究向けの硬い表現で、after a mealは日常会話でも使える自然な表現です。

Q. 「食後の」を英語で説明する日常会話での言い方は？

after eatingが自然です。例えば、I feel sleepy after eating.のように使います。

「食後の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く