腱膜
「腱膜」の英語
「腱膜」は英語で aponeurosis と言います。解剖学や医療の専門用語で、筋肉の力を広い面に伝える薄い膜状の構造を指します。腱そのものを指す tendon とは形状が異なります。
「腱膜」の英語の使い分け
解剖学や医療で使う、薄く広がった腱状の膜を指す専門用語です。
コアイメージ
筋肉の力を広い面で伝える薄い腱状の膜
英英
A flat, broad sheet of fibrous tissue that connects muscle to other structures or transmits muscular force across a wide area.
語源
aponeurosisは、ギリシャ語aponeurōsis（apo-「離れて」＋neuron「腱」）に由来し、筋から離れて広がる平らな腱状組織を指す語として英語に入った。
コラム
- 腱膜は腱と似るが形は膜状で、腹部の白線や足底腱膜のように広い面で力を伝える構造として解剖や手術で重要なランドマークになる。
「腱膜」のレベル別の例文
- 中学
The aponeurosis is a thin sheet of connective tissue.
- 高校・英検2級
The plantar aponeurosis supports the arch of the foot while we walk.
足底腱膜は歩いている間、足のアーチを支えます。
- TOEIC・ビジネス
The imaging report identified inflammation near the aponeurosis.
- 日常会話
The doctor said my aponeurosis was not seriously damaged.
「腱膜」を英語にするときのよくある間違い
× The tendon is a thin, broad sheet.
○ The aponeurosis is a thin, broad sheet.
腱は一般にひも状で、腱膜は薄く広がった膜状の構造です。