筋膜

「筋膜」の英語

「筋膜」は英語で fascia と言います。医学や解剖学では、筋肉や臓器を包み、支える結合組織を指します。建築や車両では、表面の化粧板や装飾的な帯状部材を指すこともあります。

「筋膜」の英語の使い分け

fascia
医学では筋膜を指し、建築や車両では表面の化粧板や装飾的な帯状部材を指します。
A thin layer of fascia covers the muscle.
薄い筋膜の層が筋肉を覆っています。

「筋膜」の例文

The surgeon repaired the torn fascia to restore abdominal wall strength.

外科医は裂けた筋膜を修復して腹壁の強度を回復した。

コアイメージ

筋肉や臓器を包み分けて支持する帯状の結合組織

英英

A sheet or band of fibrous connective tissue that envelops, separates, or supports muscles and internal organs.

語源

fasciaは、ラテン語で帯や布を意味する語に由来し、体内の帯状の結合組織を表す解剖学用語として採用された

コラム

医学では筋膜を意味し、建築や車両の分野では表面の化粧板や装飾的な帯状部材を指すため文脈で用法が変わる

「筋膜」のレベル別の例文

中学
The doctor explained how fascia supports our muscles.

医師は筋膜が筋肉を支える仕組みを説明しました。
高校・英検2級
Inflammation can develop in the fascia surrounding the lower leg.

下腿を取り囲む筋膜に炎症が起こることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted damage to the fascia near the shoulder.

医療報告書には肩付近の筋膜の損傷が記載されていました。
日常会話
Could tight fascia be causing this pain?

筋膜が硬くなって、この痛みが出ているのでしょうか。

「筋膜」を英語にするときのよくある間違い

× muscle membrane

○ fascia

筋膜は一般に医学用語の fascia で表します。
× I have pain on my fascia.

○ I have pain in my fascia.

体内の組織の痛みには in が自然です。

「筋膜」の英語についてよくある質問

Q. 「筋膜」を英語で一言で言うと？

fascia と言います。医学や解剖学で、筋肉や臓器を包み、支える結合組織を指します。

Q. 「筋膜リリース」は英語で何と言いますか？

myofascial release と言うのが一般的です。筋膜を意味する fascia に、筋肉を意味する myo- が付いています。

Q. fascia は「筋膜」以外の意味もありますか？

あります。建築や車両の分野では、表面の化粧板や装飾的な帯状部材を指すことがあります。

「筋膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く