腰板張り

「腰板張り」の英語

「腰板張り」は英語で wainscoting と言います。室内の壁の下部を木製パネルで覆う建築用語で、米語では wainscoting の綴りが一般的です。改修や内装の説明で使います。

「腰板張り」の英語の使い分け

wainscoting
室内の壁の下部を覆う腰板張りを指す一般的な建築用語です。
The hallway has wainscoting along the lower walls.
廊下の壁の下部には腰板張りがあります。
wainscotting
wainscoting の別綴りで、主にイギリス英語で見られることがあります。一般には wainscoting がよく使われます。
They restored the old wainscotting in the entrance hall.
彼らは玄関ホールの古い腰板張りを修復しました。

「腰板張り」の例文

During the renovation they uncovered original wainscotting beneath layers of paint.

改修中に塗料の層の下から元の腰板張りが現れた。

コアイメージ

室内の下部の壁を覆う木製の腰板張り

英英

Wooden panelling covering the lower part of an interior wall, often installed for protection or decoration.

語源

wainscottingは、もともとwainscotという語の派生で、オランダ語起源の語が英語に取り入れられて高品質の板材を指すようになり、のちに壁の下部に張る板を意味するようになった

コラム

米語ではwainscotingの綴りが一般的で、建築や改修の記述で腰板張りを指す専門語として使われる

「腰板張り」のレベル別の例文

中学
Our dining room has wainscoting on the walls.

我が家の食堂の壁には腰板張りがあります。
高校・英検2級
The historic house retains its original wainscoting throughout the library.

その歴史的な家には、図書室全体に元の腰板張りが残っています。
TOEIC・ビジネス
The renovation plan includes replacing damaged wainscoting in the reception area.

改修計画には、受付エリアの傷んだ腰板張りの交換が含まれています。
日常会話
I love the wainscoting in this room.

この部屋の腰板張り、すてきですね。

「腰板張り」を英語にするときのよくある間違い

× waist boarding

○ wainscoting

腰という日本語から直訳せず、建築用語の wainscoting を使います。

「腰板張り」の英語についてよくある質問

Q. 「腰板張り」を英語で一言で言うと？

wainscoting と言います。室内の壁の下部を木製パネルなどで覆う仕上げを指します。

Q. wainscoting と wainscotting の違いは？

意味は同じで、wainscotting は wainscoting の別綴りです。wainscoting が一般的で、wainscotting は主にイギリス英語で見られることがあります。

Q. 「腰板張り」を建築や改修の説明でどう言う？

The renovation includes new wainscoting. のように言えます。改修内容を説明する自然な表現です。

「腰板張り」と関連する日本語の英語

「腰板張り」と語尾違いの言い方

腰板張りのwainscoted

ほかの日本語から英語を引く