腰板張りの

「腰板張りの」の英語

「腰板張りの」は英語で wainscoted と言います。部屋の壁の下半分を木製の腰板で覆った状態を表す、建築・インテリア分野の表現です。日常会話より、説明文や物件紹介でよく使われます。

「腰板張りの」の英語の使い分け

「腰板張りの」の例文

The wainscoted dining room felt cozy despite the large windows.

腰板張りの食堂は大きな窓があっても居心地がよく感じた。

コアイメージ

部屋の下半分の壁が木製の腰板で覆われている状態

英英

Covered or lined with wooden panels (wainscoting) on the lower part of a wall.

語源

wainscotedは、名詞wainscot（腰板）＋過去分詞の-edから、腰板が取り付けられた状態を表す。

コラム

  • wainscotedは建築やインテリアの記述で使われ、食堂や廊下などの下部に木製の腰板が施された様子を簡潔に表す語

「腰板張りの」のレベル別の例文

「腰板張りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hall was waist-paneled.

    ○ The hall was wainscoted.

    腰板張りを直訳して英語の語を作らず、建築用語を使います。

「腰板張りの」の英語についてよくある質問

Q. 「腰板張りの」を英語で一言で言うと？
wainscoted が一般的です。壁の下半分に腰板を施した状態を表す建築・インテリア用語です。
Q. wainscoted と wood-paneled の違いは？
wainscoted は主に壁の下半分の腰板張りを指します。wood-paneled は壁全体など、木製パネルを使った状態にも広く使えます。
Q. 「腰板張りの」を物件紹介でどう言いますか？
The hallway is wainscoted. のように言えます。より説明的に、The hallway features wooden paneling along the lower walls. とすることもできます。

「腰板張りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1