腰壁

「腰壁」の英語

「腰壁」は英語で wainscoting と言います。木製パネルなどで壁の下部を仕上げる一般的な表現です。wainscot は腰壁そのものを指す名詞で、dado は建築・インテリア分野で使われる語です。

「腰壁」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dado
装飾や壁の保護のための腰壁を指す、建築分野の用語です。
The blue dado brightens the children's room.
青い腰壁が子ども部屋を明るくしています。
wainscot
腰壁そのものを指す建築・インテリア分野の名詞です。
The library features walnut wainscot.
その図書室にはクルミ材の腰壁があります。
wainscoting
室内の壁下部を板やパネルで仕上げる一般的な表現です。
The hallway has wainscoting up to waist height.
廊下には腰の高さまで腰壁があります。

dado

意味

例文

The dado was painted white to protect the wall from scuffs.

腰壁は壁の擦り傷を防ぐため白く塗られていた。

コアイメージ

装飾用パネルやモールディングで仕上げられ、室内の下部を視覚的に区切るための腰壁

英英

The lower section of an interior wall, usually paneled or molded, serving as a decorative division while protecting the wall.

語源

dadoは、イタリア語dado（サイコロ）に由来し、語義が木工の切り溝から建築の下部区画へ広がった

コラム

  • 建築分野のdadoは腰壁を指す一方で、木工分野では同語が溝や継手を指す用法がある

wainscot

意味

例文

The dining room had oak wainscot along the lower walls.

ダイニングルームの下部の壁にはオークの腰壁がありました。

コアイメージ

室内の下半分の壁を木製パネルで覆う装飾

英英

Wooden panelling applied to the lower portion of interior walls.

語源

wainscotは、中英語waynskotから来て、元は良質な板材を意味し、後に腰の高さの壁面を覆う板張りを指す語となった。

コラム

  • 建築やインテリアの文脈で使われ、腰壁としての機能と装飾性を表す語である

wainscoting

意味

例文

The Victorian house features dark oak wainscoting and high ceilings.

そのビクトリア朝の家は濃いオークの腰壁と高い天井が特徴だ。

コアイメージ

腰壁として室内の壁下部に木の板を張る装飾・仕上げ

英英

Wooden panels covering the lower part of an interior wall.

語源

wainscotingは、中英語wainscot（良質な板）に由来し、やがて室内壁下部を板張りにする仕上げやその板材を指すようになった。

コラム

  • ビクトリア朝の住宅などで濃い木製の腰壁が用いられ、腰壁は壁の保護と装飾を兼ねる要素となる

「腰壁」のレベル別の例文

「腰壁」を英語にするときのよくある間違い

「腰壁」の英語についてよくある質問

Q. 「腰壁」を英語で一言で言うと？
一般的には wainscoting と言います。壁の下部に板やパネルを張る仕上げを指します。
Q. wainscot と wainscoting の違いは？
wainscot は腰壁そのものを指す名詞で、wainscoting は腰壁の仕上げや施工を表すことが多いです。実際には重なる意味で使われます。
Q. 「腰壁」の建築図面での言い方は？
建築分野では dado も使われます。特にイギリス英語や設計、内装の文脈で見られる表現です。

「腰壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1