腐生性の
「腐生性の」の英語
「腐生性の」は英語で saprophytic と言います。死んだ有機物を分解・利用して栄養を得る生物や性質を表す、基本的な生物学用語です。saprozoic は文献や分野によって定義が異なる専門語で、溶解した有機物から栄養を得る性質を指すことがあります。
「腐生性の」の英語の使い分け
生物学で、死んだ有機物を分解して栄養を得る性質を表す基本語です。
文献や分野によって定義が異なりますが、死体や腐敗物に由来する溶解した有機物から栄養を得る性質を表す専門語です。
腐敗した有機物を食べる動物などについて使われる、専門的な形容詞です。
例文
コアイメージ
死んだ有機物を栄養源として分解・利用する性質を指す
英英
Characteristic of organisms that obtain nutrients by decomposing dead organic matter.
語源
saprophyticは、ギリシャ語のsapros（腐った）とphyton（植物）に由来し、死んだ有機物を栄養源として利用する性質を表す語に発達した。
コラム
- 宿主に寄生するのではなく枯死物を分解して栄養を得る性質を示すため、寄生性と区別して理解する
例文
コアイメージ
腐生性のが死体や腐敗物を栄養源にする性質を指す
英英
Pertaining to organisms that feed on decaying organic matter rather than producing their own food, often applied to bacteria and protozoa.
語源
saprozoicは、sapro（腐敗）＋zoic（生物に関する）から成り、外部の腐敗物を栄養源とする性質を示す
コラム
- 生物学ではsaprozoicとsaprophyticを区別して扱うことがあり、saprozoicは摂取による栄養取得を指しsaprophyticは外部消化での吸収を指すことがある
例文
コアイメージ
死んだ有機物を分解し栄養源とすること
英英
Describing organisms that obtain nutrients by decomposing or consuming dead organic material, commonly applied to fungi.
語源
saprophagousは、sapro（腐敗）+ phagous（食べる）に由来し、死んだ有機物を栄養源として利用する生物の性質を示す
コラム
- Many fungi are saprophagous のように菌類を説明する文脈で使われ、saprophyticやsaprotrophicと意味が重なる点に留意されることがある
「腐生性の」のレベル別の例文
- 中学
Some fungi are saprophytic and feed on dead plants.
- 高校・英検2級
Saprophytic organisms help recycle nutrients from dead matter.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified several saprophytic species in the sample.
- 日常会話
Are these mushrooms saprophytic?
このキノコは腐生性なのですか。
「腐生性の」を英語にするときのよくある間違い
× It is a saprophytic.
○ It is saprophytic.
saprophytic は形容詞なので、冠詞 a の後に単独で置くことはできません。名詞を続けるなら It is a saprophytic fungus. とします。
× The fungus is saprophytic and feeds on living hosts.
○ The fungus is saprophytic and feeds on dead organic matter.
腐生性は通常、生きた宿主ではなく、死んだ有機物から栄養を得る性質を指します。