溶解した

「溶解した」の英語

「溶解した」は英語で dissolved と言います。物質が液体（溶媒）に溶けて、溶液の一部になった状態を表します。「溶けた」は文脈によって dissolved または melted となります。

「溶解した」の英語の使い分け

dissolved
固体などの物質が液体（溶媒）に溶けて、溶液の一部になった状態に使います。
The sugar was completely dissolved in the tea.
砂糖は紅茶に完全に溶けていました。

「溶解した」の例文

The dissolved salt settled at the bottom of the beaker.

溶解した塩はビーカーの底に沈んだ。

コアイメージ

溶解した：固体が溶媒に溶けて溶液の一部になり、個々の粒が見えなくなる状態

英英

Transformed into a solution by dispersal in a solvent so that the substance's particles are dissolved and indistinguishable within the liquid.

語源

dissolvedは、英語のdissolveの過去分詞で、ラテン語のdis-＋solvere（ほどく）が語源となり、『ほどいて散らす→溶けてなくなる』の流れで意味が発展した。

コラム

dissolvedは化学的に溶けた意味で使われる一方、組織や会議が消滅する場合に解散したという意味でも使われるので文脈で区別する

「溶解した」のレベル別の例文

中学
The sugar was dissolved in warm water.

砂糖は温かい水に溶けました。
高校・英検2級
The medicine must be completely dissolved before use.

その薬は使用前に完全に溶かす必要があります。
TOEIC・ビジネス
The sample contained salt that was already dissolved.

そのサンプルには、すでに溶解した塩が含まれていました。
日常会話
Is the sugar dissolved yet?

砂糖はもう溶けた？

「溶解した」を英語にするときのよくある間違い

× The ice was dissolved.

○ The ice melted.

氷や雪が熱で液体になる場合は melt を使います。
× The salt was melted in water.

○ The salt was dissolved in water.

固体が液体に溶けて見えなくなる場合は dissolve を使います。

「溶解した」の英語についてよくある質問

Q. 「溶解した」を英語で一言で言うと？

dissolved と言います。固体が液体に溶けて、溶液の一部になった状態を表します。

Q. dissolved と melted の違いは？

dissolved は物質が液体に溶けること、melted は熱で固体そのものが液体になることを表します。

Q. 「溶解した」を化学の文脈でどう言いますか？

dissolved が一般的です。例えば、The salt was dissolved in water. で「塩が水に溶解しました」と言えます。

「溶解した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く