腎臓のミートパイ

「腎臓のミートパイ」の英語

「腎臓のミートパイ」は英語で kidney pie と言います。腎臓を主な具にした肉入りの焼きパイを指し、具材を具体的に示す料理名です。一般的なミートパイとは区別して使います。

「腎臓のミートパイ」の英語の使い分け

kidney pie
腎臓を主な具にした肉入りの焼きパイを表す料理名です。
For Sunday lunch, he baked a homemade kidney pie.
日曜日の昼食に、彼は手作りの腎臓のミートパイを焼きました。

コアイメージ

腎臓のミートパイは腎臓を主要な具とする肉入りの焼きパイ

英英

A baked pie whose filling consists mainly of cooked kidneys, often seasoned and combined with other meats or gravy.

語源

kidney pieは、kidney（腎臓）という食材名とpieという焼き料理名が結びついてできた語で、内臓を使ったパイ料理の一例を指す。

コラム

家庭で手作りされることがあり、腎臓は下処理をして臭みを取り、ソースや他の肉と合わせて調理されることが多い。

「腎臓のミートパイ」のレベル別の例文

中学
My father made a kidney pie for dinner.

父は夕食に腎臓のミートパイを作りました。
高校・英検2級
The traditional kidney pie was served with vegetables.

その伝統的な腎臓のミートパイは野菜と一緒に出されました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added kidney pie to its seasonal menu.

そのレストランは季節限定メニューに腎臓のミートパイを加えました。
日常会話
Have you ever tried kidney pie?

腎臓のミートパイを食べたことある？

「腎臓のミートパイ」を英語にするときのよくある間違い

× kidneys pie

○ kidney pie

複合名詞で具材を表す名詞は、通常、単数形の kidney を使います。

「腎臓のミートパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「腎臓のミートパイ」を英語で一言で言うと？

kidney pie と言います。腎臓を主な具にした肉入りの焼きパイを指します。

Q. kidney pie はどんな料理ですか？

腎臓を下処理し、ソースやほかの肉と合わせて焼いたパイです。

Q. 「腎臓のミートパイ」と meat pie はどう違いますか？

meat pie は肉入りパイ全般を指し、kidney pie は腎臓を主な具材として具体的に示します。

「腎臓のミートパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く