尿路結石

「尿路結石」の英語

「尿路結石」は英語で urinary stone と言います。腎臓の結石なら kidney stone と表すこともありますが、医学文書では urinary calculus が使われます。urolith はさらに専門的な表現です。

「尿路結石」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
urinary calculus
医学文書や診断報告で使われる、やや硬い専門用語です。
The report identified a urinary calculus in the ureter.
報告書は尿管にある尿路結石を確認しました。
urolith
尿路結石を指す語で、腎臓や膀胱など尿の通り道にできる石を含む
The cat passed a urolith during the night.
その猫は夜間に尿路結石を排出した。

urinary calculus

意味

例文

An ultrasound detected a urinary calculus in her kidney.

超音波検査で彼女の腎臓に尿路結石が検出された。

コアイメージ

尿路にできる硬い鉱質の塊で尿の通過を妨げることがある

英英

A hard mineral deposit formed in the urinary tract that can obstruct urine flow or cause pain.

語源

urinary calculusは、ラテン語urina（尿）＋calculus（小石）から、尿路にできる小さな石を指す医学用語として入った

コラム

  • calculusは医学では結石を指し数学のcalculus（微分積分）という意味もあるため、文脈で使い分けられる

urolith

意味

例文

The cat passed a urolith during the night.

その猫は夜間に尿路結石を排出した。

コアイメージ

尿路結石を指す語で、腎臓や膀胱など尿の通り道にできる石を含む

英英

A stone formed within the urinary tract, a hard mass that can occur in the kidneys, ureters, bladder, or urethra.

語源

urolithは、ギリシャ語ouronの「尿」とlithosの「石」に由来し、医学用語として尿路にできる石を指す語として作られた

コラム

  • 医学用語として獣医や泌尿器科の診療記録や論文で用いられることが多く、臨床文献で目にする機会が多い

「尿路結石」のレベル別の例文

「尿路結石」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have urinary stone.

    ○ I have a urinary stone.

    stoneは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「尿路結石」の英語についてよくある質問

Q. 「尿路結石」を英語で一言で言うと？
一般向けには urinary stone が分かりやすい表現です。腎臓結石に限る場合は kidney stone と言います。
Q. urinary stone と kidney stone の違いは？
urinary stoneは尿路にできる結石全般を指し、kidney stoneは腎臓にできた結石を指します。
Q. 「尿路結石」の医学文書での言い方は？
urinary calculus が医学文書や診断報告で使われます。urolithも専門用語として使われますが、一般会話ではあまり使いません。

「尿路結石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1