脳疾患
「脳疾患」の英語
「脳疾患」は英語で brain disorder と言います。脳の構造や機能の異常を幅広く指す医療用語です。脳の病気全般を指す表現として brain disease も使えます。
「脳疾患」の英語の使い分け
脳の構造や機能の異常を幅広く指す医療用語です。
脳の病気全般を指す表現で、brain disorderと重なる範囲が大きいです。
Research on brain disease is progressing.
脳疾患の研究は進んでいます。
例文
コアイメージ
脳そのものの構造や機能に問題が生じ、正常な働きが妨げられる状態をさす
英英
A medical condition in which the structure or function of the brain is abnormal, causing symptoms or impaired mental or physical function.
語源
brain disorderは、brain（脳）とdisorder（不調・乱れ）から成る合成語で、脳に関する病的な状態や機能の乱れを指す語として組み合わされた。
コラム
- brain disorderは脳の病的な状態を示す総称であり、診断や治療の場ではてんかんや脳卒中など具体的な病名で表現することが多い
例文
コアイメージ
脳の機能や代謝の異常によって日常生活や行動に影響を及ぼすさまざまな病的状態をまとめて指す
英英
A general term for pathological conditions of the brain that impair cognitive, motor, emotional, or other neural functions.
語源
brain diseaseは、'brain'と'disease'という語の結合で、特定の診断名ではなく脳に影響する病態の総称として用いられる
コラム
- 一般向けの文脈ではbrain diseaseは脳に関連する病気全般を表すため、医療文献では原因や部位を示す具体的な用語が用いられる
「脳疾患」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are exploring how brain disease affects memory and daily life.
- TOEIC・ビジネス
The new program funds research into brain disease.
- 日常会話
Is brain disease always serious?
脳疾患はいつも深刻なのですか。
「脳疾患」を英語にするときのよくある間違い
× He has a brain sickness.
○ He has a brain disorder.
sickness はこの意味の医学用語としては一般的ではありません。
× She was diagnosed with brain disorder.
○ She was diagnosed with a brain disorder.
単数の可算名詞なので a が必要です。