脳機能障害

「脳機能障害」の英語

「脳機能障害」は英語で brain disorder と言います。脳の構造や機能に関わる病的な状態を広く指す総称で、医療現場では脳卒中やてんかんなど具体的な病名を使うことも一般的です。

「脳機能障害」の英語の使い分け

「脳機能障害」の例文

She was diagnosed with a brain disorder after the seizure.

彼女は発作の後、脳疾患と診断された。

コアイメージ

脳そのものの構造や機能に問題が生じ、正常な働きが妨げられる状態をさす

英英

A medical condition in which the structure or function of the brain is abnormal, causing symptoms or impaired mental or physical function.

語源

brain disorderは、brain（脳）とdisorder（不調・乱れ）から成る合成語で、脳に関する病的な状態や機能の乱れを指す語として組み合わされた。

コラム

  • brain disorderは脳の病的な状態を示す総称であり、診断や治療の場ではてんかんや脳卒中など具体的な病名で表現することが多い

「脳機能障害」のレベル別の例文

「脳機能障害」を英語にするときのよくある間違い

  • × brain function trouble

    ○ brain disorder

    日本語をそのまま直訳せず、一般的な医療用語を使います。

「脳機能障害」の英語についてよくある質問

Q. 「脳機能障害」を英語で一言で言うと？
brain disorder が一般的です。脳の構造や機能に関わる病的な状態を広く指します。
Q. brain disorderとbrain damageの違いは？
brain disorderは脳の病的な状態全般を指します。brain damageは、けがや病気などによる脳の損傷を指します。
Q. 「脳機能障害」の医療英語は？
一般的な総称として brain disorder が使われます。診断や治療では、脳卒中やてんかんなど具体的な病名を使うことも多いです。

「脳機能障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1