脳波

「脳波」の英語

「脳波」は英語で EEG と言います。医療や研究では EEG が最も一般的で、brain wave は脳波そのものを説明するときに使われます。

「脳波」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
EEG
医療や研究で最も一般的な、脳波と脳波検査の略語です。
The doctor ordered an EEG to examine her sleep.
医師は彼女の睡眠を調べるために脳波検査を指示しました。
brain wave
脳の電気活動としての脳波を説明する一般的な表現です。
The device records each brain wave during the experiment.
その装置は実験中の脳波を一つ一つ記録します。

EEG

意味

例文

The EEG showed abnormal activity during sleep.

脳波は睡眠中に異常な活動を示した。

コアイメージ

脳の電気活動が時間軸上に波形として記録されるもの

英英

A record of the brain's electrical activity, or the procedure that produces such a record, obtained by electroencephalography.

語源

EEGは、electroencephalogramの略でelectroは電気、encephaloは脳、gramは記録を表す語から成る

コラム

  • 臨床では記録そのものと検査手法の両方を指し報告ではan EEG showedのように略して用いる

brain wave

意味

例文

The technician recorded the patient's brain wave during the test.

検査中、技師は患者の脳波を記録した。

コアイメージ

脳波は脳の電気的活動が頭皮上で波形として現れる信号を指す

英英

A pattern of electrical activity produced by the brain, typically appearing as rhythmic voltage fluctuations measured from the scalp and used to assess neural function.

語源

brain waveは、brain（脳）とwave（波）の合成語で、脳の電気活動が時間的に波のように変動して観察されることから名付けられた

コラム

  • 脳波は医療や研究で用いられる用語で、日常英語のbrainwave（一語）は「ひらめき」の意味で使われるため文脈で区別される

「脳波」のレベル別の例文

「脳波」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a brainwave test yesterday.

    ○ I had an EEG yesterday.

    brainwave（一語）は「ひらめき」という意味にもなるため、脳波検査には通常、EEGまたはbrain-wave testではなくEEGを使います。

  • × The doctor checked my brain electricity.

    ○ The doctor checked my brain waves.

    脳の電気活動を直訳せず、brain wavesと表現します。

「脳波」の英語についてよくある質問

Q. 「脳波」を英語で一言で言うと？
EEGが最も一般的です。正式名称はelectroencephalogramで、医療では検査を指すこともあります。
Q. EEGとbrain waveの違いは？
EEGは医療や研究で使う略語で、検査や記録を指せます。brain waveは脳の電気活動としての脳波を説明する表現です。
Q. 「脳波検査」を英語で何と言う？
an EEGと言うのが一般的です。検査を行うことはhave an EEGやperform an EEGで表せます。
Q. 「脳波を測る」は英語で何と言いますか？
measure brain waves や record brain waves と言います。一般的に測定する場合は measure、記録する場合は record、状態を監視する場合は monitor を使い分けます。例えば Scientists measured his brain waves during sleep.（科学者たちは睡眠中の彼の脳波を測定しました）のように表現します。
Q. 「脳波検査を受ける」の自然な英語表現は？
have an EEG や undergo an EEG と言います。日常会話では動詞 have を用いた have an EEG が最も自然で一般的です。少し改まった場面や医療記録などでは undergo an EEG（脳波検査を受ける）も使われます。例えば I had an EEG yesterday.（昨日、脳波検査を受けました）のように言えます。
Q. アルファ波やベータ波は英語でどう書く？
alpha waves や beta waves のように表します。脳波の周波数の種類はギリシャ文字を用いて、alpha waves（アルファ波）、beta waves（ベータ波）、theta waves（シータ波）、delta waves（デルタ波）、gamma waves（ガンマ波）のように通常は複数形で表記します。α waves のように記号を使うこともあります。
Q. brain wave は単数形と複数形どちらですか？
脳の電気的活動全体を指すときは通常、複数形の brain waves を使います。可算名詞ですが、無数の波の集まりとして捉えるためです。単数形の brain wave（または一語の brainwave）にすると、特定の波形1つを指すか、比喩表現として「突然のひらめき」という意味で解釈されることが一般的です。
Q. EEGの正式名称と関連する専門用語は？
EEGの正式名称は electroencephalogram で、脳波記録図を指します。関連語として、測定する機械・装置は electroencephalograph、検査を行う手技・検査法は electroencephalography と呼ばれます。実際の医療現場や学術論文では、いずれの意味でも簡略化して EEG と呼ばれることがほとんどです。
Q. 「脳波計（脳波測定器）」の英語は？
日常会話や一般的な説明では EEG machine や EEG device、医学的な正式名称では electroencephalograph と言います。最近のブレインテック製品などの簡易的な測定具は brain-wave sensor（脳波センサー）や EEG headset とも呼ばれます。
Q. brainwave に「ひらめき」という意味がある？
はい、特にイギリス英語などのくだけた日常会話で「突然の名案・ひらめき」という意味で使われます。この意味では主に単数形で用いられ、I just had a brainwave!（名案を思いついた！）のように表現します。医学的な「脳波」を指す表現と混同しやすいため文脈での判断が必要です。

「脳波」と関連する日本語の英語

「脳波」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1