脳波検査

「脳波検査」の英語

「脳波検査」は英語で EEG と言います。正式名称は electroencephalogram で、医療文献などで使われます。会話や診療では、略称の EEG や have an EEG が一般的です。

「脳波検査」の英語の使い分け

EEG
臨床で最も一般的な略称で、会話や診療記録に使います。
I had an EEG at the hospital yesterday.
私は昨日、病院で脳波検査を受けました。
electroencephalogram
正式名称で、医療文献や正式な説明で使う硬い表現です。
The doctor ordered an electroencephalogram after her unexplained blackout.
原因不明の意識消失の後、医師は脳波検査を指示しました。

「脳波検査」の例文

She underwent an electroencephalogram after experiencing frequent seizures.

彼女は頻繁な発作があったため脳波検査を受けた。

コアイメージ

脳波検査＝脳の電気信号を波形として記録する検査

英英

A test that produces tracings of the brain's electrical activity, typically displayed as waveforms on a chart and used in neurological diagnosis and monitoring.

語源

electroencephalogramは、ギリシャ語の語根electro（電気）とencephalo（脳）および接尾語-gram（記録）が結びついて生まれた語である。

コラム

医療文献では脳電図という訳語が広く用いられ、臨床では略称EEGが一般的に使われる

「脳波検査」のレベル別の例文

中学
My doctor said I need an EEG.

医師は私に脳波検査が必要だと言いました。
高校・英検2級
The patient had an EEG after fainting.

その患者は失神した後、脳波検査を受けました。
TOEIC・ビジネス
The neurologist reviewed the patient's electroencephalogram before deciding on further treatment.

神経科医は、今後の治療を決める前に患者の脳波検査の結果を確認しました。
日常会話
Did you have an EEG this morning?

今朝、脳波検査を受けたの？

「脳波検査」を英語にするときのよくある間違い

× I took a brain wave test.

○ I had an EEG.

脳波検査は通常 EEG と言い、検査を受けるは have を使います。

「脳波検査」の英語についてよくある質問

Q. 「脳波検査」を英語で一言で言うと？

EEG が一般的です。正式名称は electroencephalogram です。

Q. EEG と electroencephalogram の違いは？

意味は同じですが、EEG は略称で、会話や臨床でよく使われます。electroencephalogram は正式名称です。

Q. 「脳波検査」のビジネスメールでの言い方は？

医療機関への連絡では、I will have an EEG. のように have an EEG と表すのが自然です。

ほかの日本語から英語を引く