脳撮影

「脳撮影」の英語

「脳撮影」は英語で brain imaging と言います。検査全般を指す一般的な言い方で、brain scan も使えます。encephalography は専門的・歴史的な用語なので、通常の医療案内では brain imaging が無難です。

「脳撮影」の英語の使い分け

「脳撮影」の例文

The neurologist ordered encephalography to evaluate the patient's seizures.

神経内科医は患者の発作を評価するため脳撮影を指示した。

コアイメージ

脳撮影として、脳の内部構造を画像化する医療検査全般

英英

A medical imaging procedure for visualizing the internal anatomy of the brain for diagnostic purposes.

語源

encephalographyは、enkephalos（脳）＋-graphy（描写）からで、頭蓋内を映像化する検査を指す語として発達した

コラム

  • 歴史的にはpneumoencephalographyなどの技術名にも用いられ、現在はCTやMRIなどに置き換わった手法がある

「脳撮影」のレベル別の例文

「脳撮影」を英語にするときのよくある間違い

  • × brain photograph

    ○ brain imaging

    医療検査としての「脳撮影」は photograph ではなく imaging と言います。

  • × I did brain imaging.

    ○ I had brain imaging done.

    患者が検査を受けた場合は、have ... done を使うと自然です。

「脳撮影」の英語についてよくある質問

Q. 「脳撮影」を英語で一言で言うと？
brain imaging が一般的です。患者向けの会話では brain scan もよく使われます。
Q. brain imaging と encephalography の違いは？
brain imaging はCTやMRIなどの脳画像検査全般を指します。encephalography は現代の一般的な総称ではなく、歴史的な脳の画像検査を指す専門用語として使われます。通常の医療案内では brain imaging が適切です。
Q. 「脳撮影」の医療英語での言い方は？
医療文書では brain imaging が使いやすい表現です。例えば、The doctor ordered brain imaging. は「医師は脳画像検査を指示しました」という意味です。

「脳撮影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1