脱衣

「脱衣」の英語

「脱衣」は英語で undressing と言います。服を脱ぐ行為や場面を一般的に指し、動作なら undress や take off your clothes が自然です。観客向けの脱衣ショーは striptease です。

「脱衣」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
striptease
成人向けの舞台で行う脱衣パフォーマンスを指します。
The law prohibits striptease shows near schools.
法律は学校の近くでの脱衣ショーを禁止しています。
undress
動詞で「服を脱ぐ」と言う、一般的で簡潔な表現です。
Please undress behind the screen.
仕切りの後ろで服を脱いでください。

ゲームで覚える・約 1 分

striptease をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

striptease

意味

例文

The club hosted a striptease every Friday night.

そのクラブは金曜の夜に毎週ストリップショーを開催した。

コアイメージ

観客を楽しませるために舞台上で衣服を段階的に脱ぐパフォーマンスを指す表現

英英

A performance in which a person gradually removes clothing on stage to entertain or arouse an audience.

語源

stripteaseは、衣服を脱ぐことを意味するstripと、からかう・じらすの意味をもつteaseが合わさってできた語で、観客をじらしながら脱ぐ見世物を指す。

コラム

  • 成人向けの舞台娯楽を表す語で、単に衣服を脱ぐ行為を指すstripや、会場を指すstrip clubと区別して使われることが多い

undress

意味

例文

A curtain was drawn to ensure privacy during the undress.

脱衣の間にプライバシーを確保するためカーテンが引かれた。

コアイメージ

脱衣を指し体から衣服を取り除く行為やその場面を表す

英英

The act or process of taking off clothes, or an occasion when someone removes their clothing.

語源

undressは、接頭辞unとdressの結合から生じ、dressが衣服を整える意味を持つのに対してunが反対の意味を付け加え、文字通り衣服を取り除く意味で形成され、名詞は動詞から派生した

コラム

  • undressは動詞で服を脱ぐを表し名詞で脱衣の場面や行為を意味するため、文脈によって動作を指すか脱衣の場面を指すかが異なる

「脱衣」のレベル別の例文

「脱衣」を英語にするときのよくある間違い

  • × I undressed my clothes before bed.

    ○ I undressed before bed.

    undress自体に服を脱ぐ意味があるため、clothesは通常続けません。

  • × striptease = 脱衣所

    ○ striptease = 脱衣ショー; changing room = 脱衣所

    stripteaseは舞台上のパフォーマンスを指し、場所ではありません。

「脱衣」の英語についてよくある質問

Q. 「脱衣」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞なら undressing が使えます。動作を表す動詞なら undress が自然です。
Q. undress と undressing の違いは？
undress は「服を脱ぐ」という動詞、undressing は「脱衣」という行為や場面を表す名詞です。
Q. 「脱衣」の場面を英語で説明するには？
The patient needs privacy while undressing. のように、undressing を使って「脱衣中」と表現できます。
Q. 動詞「undress」の意味や使い方は？
undressは「服を脱ぐ（自動詞）」または「人の服を脱がせる（他動詞）」という意味の動詞です。自分自身が脱ぐ動作だけでなく、子供や患者など他人の服を脱がせる際にも使えます。例えば「She undressed the baby.（彼女は赤ちゃんの服を脱がせた）」のように表現します。なお、目的語にclothes（服）を取ることはできず、人を置く点に注意が必要です。
Q. 「undressed」の意味や品詞は？
undressedは「服を脱いだ」「衣服を着ていない」状態を表す形容詞です。動詞undressの過去形・過去分詞だけでなく、be undressedの形で状態を表す言葉として日常的によく使われます。例えば「He was completely undressed.（彼は完全に服を脱いでいた）」や「Don't come in, I'm undressed!（入らないで、服を着ていないの！）」のように使います。
Q. 「服を脱ぐ」は日常会話でどう言いますか？
日常会話では「get undressed」や「take off」を使うのが最も自然です。単体の「undress」は少し硬く文語的な響きがあり、小説や医療の場面で好まれます。普段の会話で「お風呂の前に服を脱いで」と言うなら「Get undressed before taking a bath.」と表現します。特定の服を脱ぐ場合は「Take off your coat.（上着を脱いで）」のようにtake offを使います。
Q. undressedとnakedの違いは何ですか？
undressedは「普段着を脱いだ状態」を指し、nakedは「完全に裸の状態」を指します。undressedは下着を身につけている状態も含み、服を脱いだという行為の結果に焦点を当てた穏やかな表現です。一方、nakedは身に何もまとっていない真っ裸の状態を表します。そのため、下着姿で着替えている最中などはnakedではなくundressedを使うのが自然です。
Q. 温泉やジムの「脱衣所」は英語で何と言う？
「changing room」または「locker room」と言います。英語では「undressing room」とは通常言いません。温泉やプール、店舗などで服を着替えるスペース全般にはchanging roomが広く使われます。また、スポーツジムや温浴施設で鍵付きロッカーが並んでいる脱衣スペースはlocker roomと呼ぶのが一般的です。
Q. 診察で「服を脱いでください」と伝えるには？
病院では「Please undress from the waist up.（上半身の服を脱いでください）」のように指示するのが一般的です。服を脱いで検査着に着替えてもらう場合は「Please change into this gown.（こちらの検査着に着替えてください）」と案内します。医療現場で丁寧に脱衣を促す際は、どの範囲を脱ぐのか具体的に添えて伝えます。

「脱衣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1